Vertaling van "ses membres estimaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de l'OMC pourraient questionner le Liechtenstein ou les Émirats arabes unis, par exemple, sur leur utilisation de cette dérogation si d'autres membres estimaient qu'elle n'était pas conforme à l'esprit de la décision de l'OMC.
Members of the WTO could question, for example, Liechtenstein or the United Arab Emirates, of their use of this waiver if other members thought this went beyond the spirit of the decision.

Certains membres estimaient que les résolutions en vigueur actuellement, les résolutions 687 et 981, étaient parfaitement adaptées à la situation, puisqu'elles exigent le respect intégral des exigences de ces résolutions par l'Iraq avant toute levée des sanctions.
Some members of the council felt that the current existing resolutions, Resolutions 687 and 981, were absolutely fine in terms of dealing with the situation, because they called for full Iraqi compliance with those resolutions before there was a lifting of sanctions.

La principale conclusion du débat était que si la plupart des États membres estimaient nécessaire de renforcer davantage la coordination au niveau de l’UE dans le domaine des systèmes de pension, ils insistaient toutefois sur le fait que les questions de la pension et de l’âge de la retraite relevaient exclusivement de la compétence des États membres.
The main conclusion of the debate was that while most Member States deemed necessary the further strengthening of the coordination on EU level in the field of the pension systems, at the same time, they nailed down that pensions and retirements age are matters of exclusive Member States’ competence.

Dans le même temps, le Conseil indiquait également, dans ses conclusions d’avril 2001, que certains États membres estimaient que le taux maximal d’alcool dans le sang autorisé relevait du principe de subsidiarité et devait dès lors être réglementé au niveau national.
At the same time, in the aforementioned conclusions of April 2001, the Council noted that some Member States considered that the maximum permitted blood-alcohol content falls under the principle of subsidiarity and should thus be regulated at national level.

Au printemps 2007, 25% des Autrichiens estimaient que l'appartenance à l'Union européenne était une "mauvaise chose" (avant-dernière place) et 43% estimaient qu'elle avait des inconvénients (l'Autriche était ainsi l'un des États membres les plus critiques de l'Union européenne).
In spring 2007, 25% of Austrians said that membership of the EU was 'a bad thing' (second from last in the table), and 43% saw disadvantages in EU membership (making Austria one of the most EU-critical Member States).

Je ne me rendais pas compte que ses membres estimaient qu’ils avaient le droit de parler au nom des pays ACP et des PMA, qui ont un point de vue légèrement différent de ce qu’ils proposent dans leurs amendements.
I did not realise its members felt they had the right to be spokesmen for the LDC and ACP countries, which have a slightly different view from what is proposed in their amendments.

Notre société a été créée il y a à peine trois ans pour examiner les fondements scientifiques de Kyoto, car nos membres estimaient que ces données scientifiques étaient pour le moins douteuses et tendaient manifestement à être assez désuètes.
The society was formed just three years ago to examine the science underlying Kyoto, as our members felt this science was at best uncertain and certainly leaned towards being obsolete.

Dans l'accord de pêche conclu avec le Groenland, l'utilisation des quotas attribués aux États membres a été traditionnellement basse, car soit ceux-ci ne les utilisaient pas, soit la demande de leurs flottes était inexistante, soit ils estimaient ne pas devoir procéder aux captures, ce qui donnait lieu à une situation incroyable où des flottes d'autres pays demandaient à pouvoir utiliser ces possibilités de pêche, disponibles et conformes aux exigences d'une pêche durable, déjà payées par l'Union, mais qu'elles ne pouvaient utiliser par décision unilatérale d'un autre État membre titulaire de ces possibilités qui ne souhaitait pas qu'elles soient utilisées.
In the fisheries agreement with Greenland a low rate of utilisation of the quotas allocated to the Member States has been the norm, as the Member States have not been making use of them either because there was no demand by their fleets or because they did not consider it desirable to make the catches, giving rise to an absurd situation where there were fleets from other countries requesting the use of these fishing opportunities, which were actually available, complied with sustainable fishing criteria and had already been paid for by the European Union, but which could not be used because of a unilateral decision by another Member State which held these fishing possibilities and did not wish them to be used.

Tout comme la Commission, la majorité des Etats membres estimaient qu'il ne convient pas, vu l'évolution rapide des technologies, de fixer des méthodes d'analyse spécifiques dans les actes législatifs.
Like the Commission, most of the Member States thought it was not appropriate, in the light of the rapid development of technology, to fix specific methods of analysis in legislative acts.

La discussion au Conseil des 20 et 21 septembre a fait apparaître que certains Etats membres estimaient que ce régime pourrait ne pas être approprié dans les nouvelles conditions monétaires.
It emerged from the Council discussion on 20/21 September that some Member States consider that this system might not be appropriate in the new monetary circumstances.