Vertaling van "ses lacunes causeront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune | lacune granulométrique
gap

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

audit incomplet [ vérification incomplète | révision incomplète | lacune dans la vérification | lacune dans la révision ]
auditing deficiency

lacune de la preuve [ lacune que comporte la preuve ]
gap in the proof

trou | trou d'électron | lacune | lacune d'électron | phototrou | porteur électrisé
hole | electron hole | vacancy | charged particle

lacune granulométrique | lacune
gap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi est adopté, sa complexité et ses lacunes causeront de terribles retards.
If the legislation passes, its complexity and its loopholes will cause horrendous delays.

Comme je l'ai déjà dit, si le projet de loi est adopté, sa complexité et ses lacunes causeront d'horribles problèmes qui coûteront très cher à la société canadienne.
As I have said, if this legislation passes, its complexity and its loopholes will cause serious and horrendous problems with extremely high costs to the Canadian society.

Si ce projet de loi est adopté, sa complexité et ses lacunes causeront de terribles retards. Les conséquences pour notre système de justice pénale pour les jeunes et les coûts en actes juridiques seront énormes.
If the legislation passes, the complexities and loopholes would cause horrendous delays and costs to our youth criminal justice process.

L'idée est d'effectuer des changements qui ne causeront pas d'autres problèmes, mais qui régleront d'une manière chirurgicale certaines lacunes qui existent actuellement dans le système.
The idea is to make changes that will not cause other problems but will address, in a surgical way, some of the gaps that now exist in the system.