Traduction de «ses interlocuteurs mexicains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

Mexicain | Mexicaine
Mexican

Mexicain [ Mexicaine ]
Mexican

sarape | zarape | couverture mexicaine | châle mexicain | châle sud-américain
serape | sarape

interlocuteur de plein droit
fully-fledged discussion partner

interlocuteur
interlocutor

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons donc que le gouvernement du Canada demande au gouvernement du Mexique de reprendre les discussions sur la base des accords de San Andrés, que le gouvernement mexicain reconnaisse des organisations autochtones à désigner comme des interlocuteurs et, par ailleurs, que le gouvernement canadien mette à la disposition, autant des groupes autochtones au Mexique que du gouvernement, la grande expérience que le Canada a développée en ce sens.
We recommend that the Canadian government ask the Mexican government to resume the discussions on the basis of the San Andrés agreements, that the Mexican government recognize the indigenous organizations designated as stakeholders and, in addition, that the Canadian government make available, both to indigenous groups in Mexico and the government, the vast experience that Canada has developed in this area.

Au cours de sa visite, M Ferrero-Waldner aura l'occasion d'aborder avec ses interlocuteurs mexicains un certain nombre de points importants pour les relations UE-Mexique:
During her visit, Ferrero-Waldner will have the opportunity to discuss with her Mexican interlocutors key issues of EU-Mexico relations:

J'aimerais savoir également ce que vous pensez de la suggestion qui a été lancée par le chef du Bloc québécois, M. Duceppe, lors de son voyage à Mexico, où il a émis l'idée que, d'une part, les comités des affaires étrangères de chacun des pays se rencontrent régulièrement pour créer des liens plus solides et, d'autre part, que le Canada soit présent en tant qu'observateur lors de négociations entre Américains et Mexicains, et que le Mexique le soit lors de négociations entre Américains et Canadiens, ceci dans le but de permettre aux interlocuteurs de mieux se connaître et, le cas échéant, de défendre leurs intérêts, lesquels pourraient être en cause à leur insu s'ils sont absents.
I would also like to know what you think about the suggestion made by the leader of the Bloc Québécois, Mr. Duceppe, during his trip to Mexico, where he suggested that the foreign affairs committees of each country should meet regularly to create more solid links. He also suggested that Canada should be present as an observer during negotiations between the U.S. and Mexico, and that Mexico be present during negotiations between the U.S. and Canada.

Mes interlocuteurs mexicains—ce n'était pas une mission commerciale—étaient très désireux de s'adresser à nous sans passer par les États-Unis et de nous voir jouer un plus grand rôle dans les Amériques, particulièrement au Mexique.
Those Mexican authorities I spoke to—it was not a trade mission—were very keen to get to us without going through the United States and wanted to see us play a bigger role in the Americas, particularly with Mexico.

La coopération entre opérateurs économiques mexicains et européens pourrait se développer davantage, ont reconnu les deux interlocuteurs, en résultat des instruments mis en place au cours de ces derniers jours.
Both men recognized that cooperation between Mexican and European businessmen could develop further thanks to the instruments set up in recent days.