Traduction de «ses frontières géographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique
geographic information systems consultant | GIS specialist | geographic information systems expert | geographic information systems specialist

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

Groupement européen parapluie pour l'information géographique | Organisation européenne cadre pour l'information géographique | organisme de coordination européenne en matière d’information géographique | EUROGI [Abbr.]
European Umbrella Organization for Geographical Information | EUROGI [Abbr.]

poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]
all-relay interlocking with geographical circuitry

distribution géographique de l'ozone | distribution spatiale de l'ozone | répartition géographique | répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition spatiale de l'ozone
geographic distribution | geographic ozone distribution | spatial distribution | spatial ozone distribution | time-space distribution

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique
geographical segment | geographic segment | geographic area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si seules les organisations implantées dans les 18 pays participants peuvent bénéficier d'un financement, l'impact de certains projets a dépassé les frontières géographiques, la participation d'organisations d'autres pays ayant été financée sur d'autres ressources.
Although only organisations located in the 18 participating countries could be funded, the impact of certain projects went beyond these geographical limitations, the participation of organisations from other countries having been funded from other sources.

«profil», une frontière géographique entre une zone de dépôt des offres et plusieurs zones de dépôt des offres voisines.
‘profile’ means a geographical boundary between one bidding zone and several neighbouring bidding zones.

Les images de la réunification gardent toujours une force particulière parce qu'elles nous rappellent ce que nous pouvons accomplir pour une Europe de paix, de liberté, d’équité et de prospérité si nous réfléchissons et agissons au-delà des frontières, que ce soit les frontières géographiques ou celles qui existent dans les esprits».
The images of reunification remain powerful because they remind us what we can accomplish if we think and act beyond the borders on maps and in minds, for a Europe of peace and freedom, of fairness and prosperity".

Les images de la réunification gardent toujours une force particulière parce qu'elles nous rappellent ce que nous pouvons accomplir pour une Europe de paix, de liberté, d'équité et de prospérité si nous réfléchissons et agissons au-delà des frontières, que ce soit les frontières géographiques ou celles qui existent dans les esprits».
The images of reunification remain powerful because they remind us what we can accomplish if we think and act beyond the borders on maps and in minds, for a Europe of peace and freedom, of fairness and prosperity".

Nous avons parlé de la législation sur l'olympisme et le sport qui nous semble être primordiale dans la mesure où les frontières mondiales évoluent, il y en a qui apparaissent, d'autres qui disparaissent, et il est vraiment nécessaire de protéger notre capacité d'obtenir de l'argent à l'intérieur de nos frontières géographiques.
We've mentioned the Olympic and sport act, which we think is crucial in that as global frontiers are emerging and disappearing there's a real need to protect some of our capacity to generate revenue within our own geographical boundaries.

En d’autres termes, il s’agit de développer une recherche exploratoire visant à la réalisation de progrès décisifs dans les domaines scientifiques, technologiques et universitaires, indépendamment des limites de disciplines ou de frontières géographiques.
In other words, the objective is to develop exploratory research aimed at achieving decisive progress in the areas of science, technology and universities, regardless of disciplinary limits or geographical boundaries.

Le monde se partage entre segments multidimensionnels délimités par des frontières géographiques et idéologiques. Nous avons l'Union européenne, qui s'affaiblit de jour en jour, l'Asie, dont l'économie est de plus en plus forte, puis le Moyen-Orient, qui est aux prises avec le printemps arabe et des tensions religieuses qui débordent ses frontières.
The world is dividing into multi-dimensional segments on geographic and ideological lines: a European Union growing weaker by the day, an Asia growing increasingly stronger economically, a Middle East struggling with the Arab Spring and religious tensions that know no borders.

Il s'agit là d'un portrait général des principales raisons pour lesquelles nous avons mis l'accent sur les frontières des bassins plutôt que sur les frontières géographiques.
Those, generally, were the major reasons for focusing on basin boundaries rather than geographical boundaries.

Il existe des bureaux de douane sur tout le territoire de la Communauté et pas seulement aux frontières géographiques des Etats, il est par conséquent plus rationnel d'utiliser leurs services de préférence à ceux des postes frontaliers congestionnés par le trafic.
There are customs offices dotted all over the Community, not just at national borders, so it makes more sense to make greater use of these and switch traffic away from the congested border posts.