Vertaling van "ses entreprises mères the peninsular " (Frans → Engels) :

1. Le 31 octobre 1996, The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company ("PO") et Stena Line Limited ont notifié à la Commission, conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 4056/86, un accord relatif à la création et à l'exploitation d'une entreprise commune (ci-après "l'accord") regroupant leurs activités respectives de transport maritime par transbordeur sur les liaisons transmanche de courte distance (telles qu'elles sont définies ci-dessous).
1. On 31 October 1996, The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company ("PO") and Stena Line Limited notified to the Commission in accordance with Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 4056/86 an agreement relating to the establishment and operation of a joint venture ("the agreement") merging the parties' respective ferry operations on the Short Sea (as defined below) .

À la suite de l'opération, les sociétés mères respectives des deux entreprises, le groupe Kar-Tess (Grèce) et The Coca-Cola Company (États-Unis), seront les deux principaux actionnaires de la société d'embouteillage Hellenic agrandie.
Following the operation, the two companies' respective parent companies, the Kar-Tess Group (Greece) and The Coca-Cola Company (US) will be the two largest shareholders in the enlarged Hellenic bottling operations.

La Commission européenne a décidé d'approuver la création de PO Nedlloyd Container Line Ltd, une entreprise commune qui acquièrera les activités de transport de fret sur longue distance par container et les autres activités terrestres connexes de ses entreprises mères The Peninsular and Oriental Steam Navigation Co et Royal Nedlloyd NV.
The European Commission has decided to approve the creation of PO Nedlloyd Container Line Ltd, a joint venture company which will acquire the deep-sea container shipping businesses and related landside activities of its parents, the Peninsular and Oriental Steam Navigation Co and Royal Nedlloyd NV.