Traduction de «ses enquêteurs tentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

enquêteur incendie | enquêteuse incendie | enquêteur en incendie | enquêteuse en incendie | enquêteur en recherche des circonstances et des causes des incendies | enquêteuse en recherche des circonstances et des causes des incendies | enquêteur en RCCI | enquêteuse en RCCI
fire investigator

enquêteur désigné | enquêteur principal
investigator-in-charge

Rapport annuel de l'Enquêteur correctionnel [ Rapport annuel de l'Enquêteur correctionnel, 1998-1999 ]
Annual Report of the Correctional Investigator [ Annual Report of the Correctional Investigator, 1998-1999 ]

enquêteur comparatiste | enquêteur-comparatiste | enquêtrice comparatiste | enquêtrice-comparatiste
test shopper

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

commissaire enquêteur
investigating commissioner

équipes d'enquêteurs
investigation teams

commissaire-enquêteur
chief inquiry officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ses enquêteurs tentent toujours de régler les plaintes à l'amiable et au niveau le plus bas possible, certaines plaintes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies, ce qui donne lieu à un rapport officiel dont les conclusions et les recommandations sont rendues publiques.
While our investigators attempt to resolve complaints informally and at the lowest level possible, some complaints require thorough investigation, leading to a formal report of findings and recommendations that are made public.

Bien que nos enquêteurs tentent toujours de résoudre les plaintes à l'amiable et au plus bas niveau possible, certaines plaintes peuvent aussi faire l'objet d'une enquête approfondie menant à un rapport officiel dont les conclusions et les recommandations sont rendues publiques.
While our investigators attempt to resolve complaints informally and at the lowest level possible, some complaints require thorough investigation leading to a formal report with findings and recommendations that are made public.

Les véritables scientifiques qui tentent de trouver la vérité mènent des études à double anonymat et ont recours à d'autres méthodes pour se protéger contre un risque qu'ils connaissent bien: le parti pris de l'enquêteur.
True scientists engaged in seeking the truth use double-blind studies and other devices all the time to protect themselves from what they know to be a risk: investigator bias.

Nos enquêteurs tentent toujours de réduire les plaintes à l'amiable et au plus bas niveau possible.
Our investigators always attempt to resolve complaints informally and at the lowest level possible.

Une brochure très détaillée est produite et révisée à l'intention des enquêteurs par Santé Canada, et aussi par les conseils d'éthique de la recherche lorsqu'ils tentent de déterminer la compétence de l'enquêteur local et des institutions locales pour réaliser cet essai en fonction de cet objectif précis : repérer les préoccupations relatives à la sécurité des patients.
There is an extensive investigator brochure developed and reviewed by Health Canada and also by the research ethics boards when they do their job in looking at exactly how capable the local investigator and local institution are in conducting this trial with specifically that objective in mind, identifying safety concerns for the patients.