Vertaling van "ses efforts doivent clairement " (Frans → Engels) :

Afin de stimuler les investissements dans l'efficacité énergétique, des efforts doivent être faits pour démontrer clairement les avantages économiques pour les investisseurs et les acteurs de la finance.
In order to stimulate the supply of energy efficiency investments, work has to be done to clearly demonstrate the business case for investors and financiers.

les pays de l’UE doivent clairement informer le public des mesures nationales qui transposent ou mettent en œuvre la législation européenne.
EU countries must clearly inform the public of national measures that transpose or implement EU law.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson et Highland Valleys, NPD): Madame la présidente, je pense que lorsque nous aurons entendu les représentants du ministère au sujet des questions qui nous préoccupent ou qui prêtent à confusion, nous saurons sans doute plus clairement si nos efforts doivent porter sur les règlements ou sur des changements apportés au projet de loi.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): I think, Madam Chair, that once we hear from the members of the department in terms of the areas where there's some concern and/or confusion, probably the area to focus our efforts on will be clear, whether it's in the regulations or whether it's in the changes to legislation.

Depuis son adoption, nous avons fait porter nos efforts sur le fait que les États doivent clairement exposer leur interprétation de cet article et de sa signification, parce qu'il y a des incohérences.
What we have focused on since the adoption is for states to make clear their interpretation of this article and what it means, because it does have inconsistencies.

Il se réjouit également que la Commission admette clairement, dans ses propositions, que davantage d'efforts doivent être faits pour améliorer la communication entre les parties prenantes et accroître la participation des pouvoirs locaux et régionaux.
It also welcomes the Commission's clear acknowledgement in the plans that more work is needed to improve communication among stakeholders including improvements to engaging local and regional governments.

L'UE réaffirme que ses efforts doivent clairement s'inscrire dans des approches internationales plus larges, le BCAH des Nations unies jouant un rôle central de coordination.
The EU reaffirms that its efforts should be firmly anchored in broader international approaches, with the UN-OCHA in the central coordinating role.

Toutefois, nous croyons que tous les ordres de gouvernement doivent clairement reconnaître la relation directe entre un établissement réussi et une éducation couronnée de succès, les effets potentiels des changements démocratiques actuels tant sur l'éducation que sur l'établissement, le besoin de répondre à ces changements de façon collective et proactive ainsi que le besoin de ressources additionnelles et d'un effort de collaboration afin d'appuyer l'établissement réussi et de favoriser une transition sans heurt de l'école secondaire à un emploi productif ainsi qu'une participation active dans la main-d'oeuvre canadienne.
However, from our perspective, all levels of government must clearly recognize the direct relationship between successful settlement and successful education, the potential impacts of current democratic changes on both settlement and education, the need to respond to these changes in a collective proactive manner, and the need for resources and a collaborative effort to support successful settlement and foster a smooth transition from secondary school to productive employment and active participation in the Canadian workforce.

Des efforts doivent encore être accomplis pour placer l'environnement au cœur des décisions politiques de l'UE Des efforts doivent encore être accomplis pour intégrer la dimension environnementale dans les décisions politiques de l'UE.
Further efforts needed to put environment at the heart of EU policy decisions More needs to be done to integrate environmental thinking into EU policy decisions.

Pour y parvenir, les efforts de l'Union et des États membres, ainsi que les résultats de ces efforts, doivent être suivis et analysés.
To succeed, the efforts of the Union and the Member States, and the results of those efforts, need to be monitored and analysed.