Traduction de «ses doctrines révélées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé publique [ clé révélée | clef publique | clef révélée | clé de session publique | clef de session publique ]
public key

doctrine de l'inertie | doctrine du délai préjudiciable | doctrine du retard indu
doctrine of laches

présence révélée par des résultats de laboratoire
Laboratory finding present

incapacités révélées par certaines situations
situational disabilities

névrose révélée secondairement
epinosis

clé publique | clé révélée | clé asymétrique
public key | asymmetric key

projection révélée par la géologie
geologically determined thrust

cryptosystème RSA à clef révélée [ cryptosystème RSA | système RSA | cryptosystème à clés publiques RSA | système cryptographique RSA ]
RSA public-key cryptosystem [ RSA system ]

bande révélée par attaque chimique
etch band

cryptographie asymétrique | cryptographie à clé publique | cryptographie à clé révélée
asymmetric cryptography | public-key cryptography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est notamment pour cette raison que je suis heureux que les conservateurs britanniques intègrent un nouveau groupe politique dans le prochain Parlement, un groupe consacré à la réforme de l’UE et visant à s’opposer à la doctrine dominante d’une union toujours plus étroite qui s’est révélée si impopulaire et qui a fait tant de dégâts dans ma région du nord-est de l’Angleterre.
For this reason, and many others, I am pleased that British Conservatives will be part of a new political group in the next parliament, dedicated to reforming the EU and challenging the prevailing orthodoxy of ever-closer union which has proved so unpopular and caused so much damage in my region of North-East England.

Les évêques sont également préoccupés par la liberté religieuse de l'Église d'entreprendre, de réglementer et de célébrer le mariage conformément à ses doctrines révélées et ecclésiastiques.
The bishops are also concerned about the church's religious freedom to undertake, regulate, and celebrate marriage in accord with its revealed and ecclesiastical tenets.

À cet égard, il est de plus en plus clair que la doctrine de l’attaque préventive, que nous contestions, s’est révélée totalement inutile pour résoudre les problèmes posés par la tyrannie de Saddam Hussein.
In this regard, what is becoming increasingly clear is that the doctrine of pre-emptive attack is a doctrine which we questioned and which has been shown to be entirely useless in terms of resolving the problems of Saddam Hussein’s tyranny.

Le tribunal international a fait savoir que, si les choses s'étaient passées un tout petit peu différemment, la création de cette zone se serait révélée inutile, que la doctrine du plateau continental aurait pu servir à des fins plus générales.
It has been said by the international court that with a slightly different development the exclusive economic zone might have become unnecessary, that the doctrine of the continental shelf could have been capable of further generic extension.