Vertaling van "ses congélateurs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congélateur coffre [ congélateur-coffre | congélateur bahut | congélateur-bahut | congélateur horizontal ]
chest freezer [ chest-freezer | chest-type freezer | horizontal freezer ]

bateau congélateur | chalutier congélateur | navire congélateur
freezer trawler | freezer vessel | freezing trawler

coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal
chest freezer

combiné réfrigérateur-congélateur [ réfrigérateur-congélateur combiné | réfrigérateur-congélateur | réfrigérateur combiné | réfrigérateur/congélateur ]
combined refrigerator-freezer [ combination refrigerator-freezer | refrigerator-freezer | fridge-freezer | combined refrigerator/freezer ]

congélateur de stockage cryogénique [ CSF | congélateur cryogénique | congélateur CSF | congélateur cryogénique pour stockage ]
cryogenic storage freezer [ CSF | cryo storage freezer ]

chalutier congélateur à pêche arrière | chalutier-congélateur à pêche arrière
stern trawler freezer

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

congélateur batteur en continu | congélateur batteur continu
continuous freezer dasher

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact with or inhalation of:dry ice | liquid:air | hydrogen | nitrogen | prolonged exposure in deep-freeze unit

congélateur continu | présurgélateur continu | freezer continu
continuous ice cream freezer | continuous freezer | scraped-surface freezer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne sachant que les aliments que les gens avaient dans leurs congélateurs étaient abîmés faute d'électricité, en a profité pour vendre des hamburgers à 20 $ chacun.
One person, knowing the food in people's freezers had gone bad because they had no electricity, sold hamburgers for $20 each.

Nous avons travaillé de très près avec le ministère du Québec et le MAAARO ainsi qu'avec les autorités de la santé publique pour faire passer le message non seulement aux consommateurs dont les congélateurs, les frigos et que sais-je encore ne fonctionnaient pas, mais aussi aux usines où étaient entreposés des produits.
We worked very closely with both MAPAQ and OMAFRA and with the public health authorities in terms of getting out the message for all, not only consumers who had lost their freezers, fridges, whatever, but also in terms of the plants that had product in storage.

Ces modifications étaient censées rendre les accords de distribution d'Unilever compatibles avec les règles de concurrence en encourageant davantage de détaillants à devenir propriétaires de leurs congélateurs.
It was expected that these changes would be likely to render Unilever's distribution arrangements compatible with the competition rules by facilitating an evolution toward wider freezer cabinet ownership by retailers.

Je sais qu'un grand transformateur a perdu beaucoup d'argent parce que son équipe était arrivée et ses congélateurs étaient en pleine réfrigération, et il a perdu trois jours qu'il a dû payer à tous ses gens sans leur donner de travail.
I know it cost one large processor a lot of money because he had the crew coming in and his freezers were all flying high to be cold, and he lost three days when he had to pay all of these people with no work.