Vertaling van "ses compagnies régionales affiliées parler " (Frans → Engels) :

C'est à ce propos que le problème a commencé ou là-dessus que portait certainement le débat quand nous avons commencé à entendre le transporteur dominant et ses compagnies régionales affiliées parler constamment de la rationalisation des services.
The problem started, or the debate certainly was focused, on this issue when we started hearing all the talk about rationalizing services from the dominant carrier and its regional feeders.

Si un transporteur devait devenir prépondérant, les pilotes de notre association, mais aussi ceux des deux compagnies parties à une éventuelle fusion pourraient avoir à défendre leurs perspectives de carrière à la suite de demandes de déclaration d'employeur unique présentées par les pilotes des compagnies régionales affiliées.
If one carrier were to dominate, the pilots of not only my association but from both the former main line carriers may find themselves having to defend their career prospects against spurious single-employer applications by pilots from the second-tier carriers.

Si vous me demandez ma préférence entre les compagnies régionales indépendantes et les compagnies régionales affiliées, en ce cas je vous répondrai par l'affirmative, il est clair que des compagnies régionales indépendantes offriraient une meilleure concurrence.
If you're asking if I have a bias between independent regionals and affiliated regionals, then I would say yes, clearly independent regionals would provide better competition.

Mme Bev Desjarlais: Les compagnies régionales en général qui sont membres d'alliances; les affiliées régionales qui sont affiliées à Canadien et celles qui sont affiliées à Air Canada.
Ms. Bev Desjarlais: The regionals in general that right now are in alliances; the regionals, anyone who is affiliated now to fly with Canadian, those affiliated with Air Canada.

Mme Bev Desjarlais: Si nous finissions par avoir une compagnie aérienne principale serait-il logique de reprendre certaines routes internationales qui sont réparties entre les deux, et de ne pas permettre aux compagnies régionales d'être affiliées à la compagnie mère, si l'on peut dire, afin de garantir une certaine concurrence et un bon service pour les Canadiens?
Ms. Bev Desjarlais: Should we end up with one major airline, is it reasonable to take away some of the international routes that are between the two, and to not allow the regionals to be part of the parent company, so to speak, in order to ensure that we have competition and service for Canadians?