Traduction de «ses collaborateurs vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la Santé [ Centre collaborateur OMS ]
World Health Organization Collaborating Centre [ WHO Collaborating Centre ]

Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la FIDJ [ Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la Fondation internationale du diabète juvénile ]
JDFI Collaborative Clinical Protocol Group [ Juvenile Diabetes Foundation International Collaborative Clinical Protocol Group ]

collaborateur à l'action de la justice
individual who cooperates with the judicial process

associé | collaborateur | relation
associate

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons reçu une réponse en avril, une lettre où le ministre des Finances nous dit que ses collaborateurs vont examiner la question.
We do have a letter dated April from the Minister of Finance saying he'll have his officials review it.

Quand M. Dupuis et ses collaborateurs vont sur place pour travailler, c'est une situation collégiale.
When Mr. Dupuis and his people go in and spend time there, it's a collegial situation.

M. Michael Helm (directeur général, Politique des télécommunications, Industrie Canada): Oui, monsieur le président, deux de mes collaborateurs vont se joindre à nous.
Mr. Michael Helm (Director General, Telecommunications Policy Branch, Industry Canada): Yes, Chairman, there will be two others.

La présence et les déclarations des deux commissaires et la présence de nombreux collaborateurs de la Commission montrent que ce nouveau Parlement et cette nouvelle Commission vont bien travailler ensemble et étroitement sur la question du développement ultérieur du marché commun.
The presence and statements of both Commissioners and the presence of numerous Commission staff show that this new Parliament and this new Commission are going to work together closely and well on the matter of further development of the common market.

[Traduction] Le président: Comme il s'agit d'un élément technique, le greffier et ses collaborateurs vont nous en parler immédiatement après vos interventions.
[English] The Chair: Bearing in mind the technical side of it, the clerk and his officials are going to deal with it immediately following your presentations here.

Vos collaborateurs vont venir au Labrador avant la fin du mois de mars pour essayer de régler ce problème.
Mind you, your officials are coming up to Labrador before the end of March to try to deal with this issue.

Des regroupements importants de taliban et de cellules d’Al-Qaïda résolus à tuer les collaborateurs de l’aide internationale déployés dans les provinces du pays vont faire reculer les progrès réalisés.
There have been significant regroupings of Taliban and al-Qa'ida forces bent on murdering international aid workers in the provinces, which will set back progress.

Transparence, respect du règlement et responsabilité des collaborateurs sont des principes qui vont de soi pour le Parlement - tu l’as dis toi-même, mon cher Freddy Blak.
Transparency, regularity and responsibility for one's colleagues are principles which, as Mr Blak said, are self-evident in the Parliamentary context.

Les ouvrages analysés, les indications des experts devant la commission et les entretiens du rapporteur avec des chefs de la sécurité et des services de contre–espionnage vont tous dans le même sens: le risque le plus grand vient de collaborateurs déçus ou insatisfaits.
According to the literature examined, the expert evidence presented to the committee and the rapporteur's discussions with heads of security and counter-espionage authorities, there is a consensus that the greatest risk of espionage arises from disappointed and dissatisfied employees.