Traduction de «ses collaborateurs diront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

collaborateur contractuel | collaborateur externe
contractual translator

Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la FIDJ [ Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la Fondation internationale du diabète juvénile ]
JDFI Collaborative Clinical Protocol Group [ Juvenile Diabetes Foundation International Collaborative Clinical Protocol Group ]

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators

collaborateur à l'action de la justice
individual who cooperates with the judicial process

associé | collaborateur | relation
associate

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

personnel (1) | collaborateur (2)
fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûre que mes collaborateurs, lorsque vous en serez arrivés à l'étude article par article, vous diront dans le détail ce que sont nos intentions en faisant passer ces tests.
I'm sure my officials, when you come to clause-by-clause, will answer in detail what our intentions are for applying these tests.

On croit généralement que Moody's veut savoir dans quels délais et par quels moyens le déficit fédéral sera ramené à zéro, renseignements qui ne figuraient pas dans le budget du ministre des Finances (1425) Je demande au ministre des Finances ce que ses collaborateurs diront aux représentants de Moody's. L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit très clairement aux Canadiens et aux investisseurs que notre objectif était d'équilibrer le budget.
It is widely believed that what Moody's wants to know is the timetable and the plan for bringing the federal deficit to zero, something that was not contained in the finance minister's budget (1425 ) My question is for the finance minister. What will his officials be telling representatives of Moody's?

Certains diront peut-être que le châtiment corporel ne contribue pas à rendre un enfant agressif, mais, en réponse à cela, des études faites par G.R. Patterson et ses collaborateurs et publiées dans la revue American Psychologist en 1986 et 1989 ont examiné le lien de causalité entre le comportement des parents et le comportement antisocial des enfants.
Some may argue that corporal punishment does not contribute to child aggression but is a response to it. However, studies by G.R. Patterson and associates, published in the American Psychologist in 1986 and 1989 have examined the causal relationship between parental practices and children's antisocial behaviour.

M. Massé: Je pourrais le demander à mes collaborateurs, mais ils vous diront qu'ils ont examiné les coûts en fonction des définitions normales qu'utilisent les économistes, y compris le facteur le plus important, le coût du carburant à la pompe.
Mr. Massé: I could ask my officials, but they will tell you that they have looked at costs in terms of the normal standard definitions that economists use, including the most important one, cost of fuel, being the cost of fuel at the pump.