Traduction de «ses citoyens soient bien » (Français → Anglais) :

Afin que les droits inscrits dans la Charte soient effectifs, il faut que les citoyens soient bien informés sur ces droits et sur les moyens de les faire valoir concrètement lorsqu’ils sont violés.
For the rights enshrined in the Charter to be effective the public needs to be well informed about these rights and how to enforce them in practice when they are violated.

Cette communication englobe un ensemble de réformes destinées à mieux légiférer à l’échelle européenne pour veiller à ce que les lois et les politiques reposent sur des preuves tangibles, soient bien conçues et apportent des avantages concrets et durables aux citoyens européens.
This communication sets out a package of reforms for improving EU law and policymaking to ensure that laws and policies are based on sound evidence, are well designed and bring tangible and sustainable benefits for EU citizens.

Il est fondamental que les citoyens soient bien informés de leurs droits quand ils partent pour un autre État membre, de manière à pouvoir éviter de se faire exploiter par leurs employeurs.
Citizens need to be properly informed of their rights when moving to another Member States, so as not to be exploited by employers.

D'importants efforts sont nécessaires pour faire en sorte que les citoyens islandais soient bien informés des implications de l'adhésion à l'UE.
Substantial efforts are needed to ensure that citizens in Iceland are properly informed about what EU membership entails.

L'éducation a un rôle clé à jouer non seulement pour que les enfants issus de l'immigration puissent donner la pleine mesure de leurs capacités et devenir des citoyens qui soient bien intégrés et réussissent, mais également pour créer une société équitable, ouverte à tous et respectueuse de la diversité.
Education has a key role to play not only in ensuring that children with a migrant background can fulfil their potential to become well-integrated and successful citizens, but also in creating a society which is equitable, inclusive and respectful of diversity.

C’est en effet la seule façon de bâtir une société de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, dont l’objectif fondamental est de garantir que nos citoyens soient bien formés et bien informés.
This is the only way in which we can build a society geared towards lifelong education and training, at the root of which is ensuring that our citizens are knowledgeable and well-informed.

Nous devons donc mieux anticiper les effets de l’ouverture des échanges, aider les secteurs, les régions et les travailleurs concernés à s’adapter et veiller à ce que les bénéfices soient bien répercutés sur les citoyens.
We need to do better in anticipating the effects of trade opening; in helping sectors, regions and the workforce adapt; and in ensuring benefits are passed on to citizens.

L'UE doit veiller à ce que ses citoyens soient bien informés.
The EU has a responsibility to see that its citizens are well informed.

C'est pour nous la condition indispensable pour que les intérêts des citoyens soient bien défendus.
We think this an essential precondition in order to properly safeguard the interests of the citizens of Europe.