Vertaling van "ses cibles budgétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cible budgétaire
fiscal anchor

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

objectif budgétaire [ objectif financier | cible financière ]
fiscal objective [ fiscal target ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Hélène Alarie: Monsieur le ministre, concernant le développement rural, j'aimerais savoir quelles sont les cibles budgétaires des politiques dans ce domaine.
Ms. Hélène Alarie: Mr. Minister, with regard to rural development, I'd like to know what the budgetary goals are in that area.

Le gouvernement a fixé une cible budgétaire et nous pensons que c'est une bonne chose. Bien entendu, quand on fixe ce genre de cible — l'équilibre budgétaire en 2014-2015 par exemple, nous savons qu'il est impossible que les économistes affirment avec précision ce que sera la situation économique en 2014 et l'évolution entre-temps, en particulier compte tenu de la profonde incertitude qui existe à l'échelle mondiale.
We think it's a good thing that the government has established a fiscal target, and of course when one establishes these targets—a budgetary balance in 2014-15, and we know it's impossible for economists to nail down precisely what the economy is going to look like in 2014 and in the time between then and now, particularly in a world of great uncertainty.

Étant donné la crise économique et financière et les contraintes budgétaires, un soutien ciblé, sous la forme de subventions et d'instruments financiers, devrait être mis en place au titre du prochain cadre financier pluriannuel, dans le but d'attirer de nouveaux investisseurs dans les corridors et domaines prioritaires en matière d'infrastructures énergétiques, tout en maintenant la contribution budgétaire de l'Union à un minimum.
In the light of the economic and financial crisis and budgetary constraints, targeted support, through grants and financial instruments, should be developed under the next multiannual financial framework, which will attract new investors into the energy infrastructure priority corridors and areas, while keeping the budgetary contribution of the Union to a minimum.

Même en période d'assainissement budgétaire rigoureux, il est nécessaire de réaliser des dépenses et des investissements publics ciblés.
There is a need for targeted public spending and investment even in times of strict fiscal consolidation.

En réponse, j’ai eu l’honneur, le 7 octobre dernier, de déposer le projet de loi C-67, qui décrit clairement la façon dont le gouvernement et le Parlement pourront répartir les excédents à venir, au-delà de la réserve annuelle pour éventualités prévue de 3 milliards de dollars, entre des allégements d’impôt supplémentaires, des investissements prioritaires et la réduction de la dette, et ce, en suivant une approche équilibrée et réfléchie constamment exigée par les Canadiens (1545) Mais, comme cible budgétaire, permettez-moi d’insister sur le fait que la réduction soutenue de la dette demeure une priorité.
In response, I had the honour of tabling legislation on October 7, Bill C-67, which clearly spells out how the government and Parliament would be able to allocate future surpluses above and beyond the annual contingency reserve of $3 billion, among incremental tax relief, priority investments, and debt reduction, in the balanced and common-sense manner consistently demanded by Canadians (1545) As a fiscal anchor, let me emphasize that we remain firmly committed to the priority of ongoing debt reduction.

Or, il a dépassé ses cibles budgétaires de 8,5 milliards de dollars par an en moyenne et le reste de cette erreur, soit plus de 6 milliards de dollars par an, s'explique par des erreurs d'établissement des variables budgétaires en fonction de certaines hypothèses macro-économiques.
In fact, they outperformed their budget targets by $8.5 billion a year on average, and the rest of that error, in excess of $6 billion a year, is due to mis-specification of the budgetary variables, given a certain macroeconomic assumption.

L'élaboration de stratégies pour l'IEDDH doit être basée sur des priorités thématiques et des pays cibles, et assurer la flexibilité budgétaire nécessaire pour répondre à des besoins urgents et imprévus.
The development of EIDHR strategies must be based on thematic priorities and target countries, and must provide the budgetary flexibility necessary for meeting urgent and unforeseen needs.

- le déboursement de l'appui se fera par tranches sous la forme d'une aide budgétaire directe en fonction de l'accomplissement des objectifs et/ou des cibles sectorielles convenus dans le programme d'appui.
- disbursement of the support will be implemented in tranches in the form of direct budgetary support according to the compliance with the objectives and/or sectoral targets agreed within the support programme.

Par conséquent, il convient de créer des procédures budgétaires et administratives, y compris une révision régulière du programme de travail en matière de recherche et des appels d'offres et de propositions spécialisés et ciblés, afin de répondre aux défis urgents.
Therefore, budgetary and administrative procedures, including a regular revision of the research work programme and dedicated and targeted calls for proposals, must be created in order to respond to urgent challenges.

Lors de la récente présentation de la mise à jour économique et financière, le ministre des Finances affirmait également qu'il atteindrait sa cible budgétaire bidon de 32,7 milliards en déficit pour l'année fiscale 1995-1996 et de 24,3 milliards de dollars pour l'année 1996-1997.
When the latest economic and financial update was presented, the finance minister also announced that he would meet his pseudo-target of a $32.7 billion budget deficit for 1995-96 and $24.3 billion for 1996-97.