Traduction de «ses besoins de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon ponctuelle [ selon les besoins du moment ]
on an ad hoc basis

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces avaient toute latitude pour décider quand encaisser ce supplément selon leurs besoins et selon le profil temporel de leurs besoins de façon à répondre le mieux possible aux besoins de leurs systèmes de santé.
Provinces were left free to draw down this supplement according to their needs and to the time profile of their needs, to best meet the needs of their health systems.

N'y a-t-il pas une autre façon de satisfaire ce besoin? » La façon qu'on a trouvée, c'est de convaincre les consommateurs d'utiliser moins d'électricité et de l'utiliser avec plus d'efficacité; cette initiative a permis de trouver, de la façon la plus efficace, la nouvelle forme d'électricité la plus abordable pour continuer à servir le marché.
The way that was found was to convince the consumers of electricity to use less of it and to use it more efficiently, and that initiative created the most efficiently found, cheapest form of new electricity to continue to serve the market.

Cela dit, nous devons trouver un mécanisme qui vous permettrait de faire un profit acceptable de sorte que vous ayez la motivation nécessaire pour répondre non seulement à quelques besoins, mais à de nombreux besoins de façon dynamique.
Having said that, we have to find a mechanism so that you make a reasonable profit and are highly motivated not only to satisfy certain needs but also many needs on an aggressive basis.

L’Union européenne continuera d’aider l’Ukraine à répondre à ses besoins de façon pratique et tangible.
The European Union will continue to support Ukraine in addressing its needs in practical and tangible ways.

Nous avons besoin, de façon urgente, d’une définition claire des concepts d’information et de consultation dans la réglementation de l’UE.
We urgently need a clear definition of the concepts of information and consultation in EU law.

En revanche, le fait de les adopter maintenant malgré nos divergences équivaut à une impulsion politique dont l’Union a aujourd’hui besoin de façon plus urgente que jamais.
Indeed, if we can adopt them now despite our differences, this will provide the political impetus that the EU now needs more urgently than ever.

La communauté utilisatrice devra donc définir ses besoins de façon précise.
To that effect, institutions which make up the user community will need to define their requirements in a precise manner.

Les résultats des votes par appel nominal pourraient peut-être être distribués via l'Intranet ou mis à la disposition des députés qui en ont besoin, de façon à éviter ce gaspillage et la distribution superflue d'un document de 113 pages d'appels nominaux à tous les députés.
Perhaps the results of roll-call votes could be distributed on the Intranet or made available to Members who need them so that we do not have the waste and the superfluous nature of everybody being distributed with a 113-page document listing roll-call votes.

Nous croyons que dans le cadre du cycle de négociations de l'OMC, il nous faut une solution multilatérale qui tienne compte des besoins des pays d'Afrique et qui réponde à ses besoins de façon globale. Il s'agit là peut-être du meilleur moyen pour les pays développés de répondre aux besoins du continent africain de façon globale.
We believe that in terms of the WTO Doha negotiations, a multilateral solution, which accounts for the needs of Africa and addresses needs in a very broad-based manner, may perhaps be the best possible means for the developed world to respond to the continent in a comprehensive way.