Traduction de «ses aspects politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel aspect politique
new political response

La gestion d'un gouvernement horizontal: l'aspect politique de la coordination
Managing Horizontal Government: The Politics of Coordination

Conférence sur les aspects politiques et économiques de l'emploi dans le monde
Conference on the Politics and Economics of Global Employment

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a admis que, pour définir une approche globale de l'immigration, il convenait également d'examiner les aspects politiques et les droits de l'homme avec ces pays.
The Council recognised that developing a comprehensive approach to immigration also involves addressing political, and human rights issues in partnership with these countries.

Ces partenariats ont une portée générale, couvrant à la fois la coopération économique et les aspects politiques.
The scope of these partnerships is comprehensive, covering both economic co-operation and the political aspects.

* Une approche globale du partenariat avec les pays d'origine abordant les aspects politiques, les droits de l'homme et la question du développement dans les pays et régions d'origine et de transit.
* A comprehensive approach with respect to partnership with countries of origin which addresses political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit.

Le Conseil européen de Tampere a souligné qu'il était indispensable d'adopter une approche globale de la gestion ou de la régulation des flux migratoires couvrant les aspects politiques, les droits de l'homme et le développement, et d'y associer les pays d'origine et de transit.
The European Council at Tampere stressed the need to take a comprehensive approach to the management or regulation of migrant flows including political, human rights and development issues and to involve the countries of origin and of transit.

l'utilisation et l'échange de l'information SST, en tenant compte des recommandations intitulées «Space Situational Awareness data policy — recommendations on security aspects» (politique en matière de données relatives à la surveillance spatiale — recommandations relatives aux aspects de sécurité) qui ont été approuvées;
the use and exchange of SST information taking into account the endorsed recommendations ‘Space Situational Awareness data policy — recommendations on security aspects’;

formuler, sur place, des orientations politiques à l'intention du chef de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO), y compris sur les aspects politiques de questions liées à des responsabilités exécutives;
provide local political guidance to the Head of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including on the political aspects of issues relating to executive responsibilities;

Dans sa communication de juin 1997 sur la promotion du rôle des associations et fondations en Europe, la Commission met en avant trois aspects des associations et des fondations: l’aspect économique de la création d’emplois, l’aspect social de la participation à la définition des politiques sociales, ce qui contribue au progrès social, et l’aspect politique du renforcement de la démocratie, de la citoyenneté et de la participation civique.
In its Communication of June 1997 on promoting the role of voluntary organisations and foundations in Europe, the Commission emphasised three aspects of voluntary organisations and foundations: the economic aspect of creating jobs; the social aspect of helping to define social policies and thereby contributing to social progress; and the political aspect, fostering democracy, citizenship and civic participation.

d) la convocation à brève échéance d'une conférence de paix qui devra examiner les aspects politiques et économiques ainsi que les questions touchant à la sécurité, confirmer les principes d'une solution politique et arrêter un calendrier réaliste et précis.
(d) early convening of a peace conference, which should address political and economic aspects as well as matters relating to security, confirm the parameters of a political solution and establish a realistic and well-defined timescale.

Le réseau spécifique constituera une base d'information systématique en vue de suivre et d'analyser le phénomène multidimensionnel de la migration et de l'asile, en en couvrant les différents aspects (politique, juridique, démographique, économique, social et culturel) et en en recensant les causes profondes.
The specific network will build up a systematic information basis for monitoring and analysing the multidimensional phenomenon of migration and asylum by covering a variety of its dimensions (political, legal, demographic, economic, social, cultural) as well as by identifying its root causes.

* des aspects politiques régis par les politiques de l'environnement, de la sécurité et de la recherche, mais en tenant compte également de l'apport des politiques Communautaires en matière d'élargissement, de relations extérieures, d'aide humanitaire et de développement de pays tiers ;
* political aspects driven by environment, security and research policies, but also including input from EU policies for enlargement, external relations, humanitarian aid and development of third countries;