Vertaling van "ses abords notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition aborde notamment l'harmonisation des sanctions en fixant des limites minimales pour les peines de prison et des niveaux pour les amendes que les États membres peuvent appliquer.
This proposal relates in particular to harmonisation of penalties by setting thresholds of prison sentences and level of fines that Member States may impose.

· Mettre en œuvre des politiques permettant aux femmes de concilier vie privée et vie professionnelle en créant des services de garde d’enfants et de prise en charge de personnes âgées dépendantes appropriés et abordables, notamment en tirant pleinement parti des aides du FEADER, du FEDER et du FSE.
· Implement policies enabling women to achieve an adequate work-life balance, by establishing appropriate and affordable care for children and elderly dependents, notably by taking full advantage of support options under the EAFRD, ERDF and ESF.

Que le gouvernement fédéral collabore avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables du logement pour augmenter le parc de logements abordables, notamment de logements supervisés, à la disposition des personnes âgées, en élaborant un plan d'action national à long terme sur le logement abordable.
That the federal government, in consultation with the provincial and territorial ministers responsible for housing, increase the stock of affordable housing for seniors across the country, including supportive housing, by developing a long-term national affordable housing action plan.

favorisent la fourniture d'équipements pratiques et abordables, notamment en matière de logement, de restauration et de transports, pour les apprenants mobiles.
encourage the provision of convenient and affordable facilities, such as housing, catering and transport, for mobile learners.

Par leur nature, les NN sont susceptibles de faire surgir des problèmes de société qu’il faut anticiper, par exemple pour la main-d’œuvre moins qualifiée, en ce qui concerne le risque de déséquilibre entre différentes régions de l’Union et l’accès aux avantages des NN à des conditions abordables, notamment en nanomédecine.
Due to the nature of NN, societal issues may arise and should be anticipated e.g. for less skilled labour, as regards the risk of a disequilibria amongst different EU regions and as regards ensuring affordable access to the benefits of NN e.g. in nanomedicine.

Les problèmes liés aux épidémies et à la résistance aux antibiotiques doivent être abordés, notamment pour se préparer à une éventuelle pandémie et pour lutter contre le VIH/sida, de même que ceux liés au style de vie.
Issues relating to epidemics, resistance to antibiotics and lifestyle must be tackled, in particular to prepare for a possible pandemic and combat HIV/AIDS.

La question 3 aborde notamment deux points qu'il convient de traiter séparément: La question de l'appellation d'origine d'une manière générale et la question du marquage de l'origine en relation avec les mesures de promotion en faveur de spécialités régionales.
Question 3 involves two points which should actually be dealt with separately: the question of designations of origin in general and the question of designations of origin linked with promotional measures for regional specialities.

Une nouvelle série de consultations entre l'Inde et l'Union se déroulera à Genève les 11 et 12 mai 2000, pour aborder notamment le cas des lignes tarifaires que l'UE conteste devant l'OMC parce qu'elles contiennent des droits spécifiques excessivement élevés.
Another round of consultations between India and the EU will take place in Geneva on 11-12 May 2000, to deal in particular with the problem of those tariff lines which the EU contested before the WTO as containing excessively high specific duties.

Dans cette communication, la Commission aborde, notamment, la question de la mise en place avec ces pays d'une relation contractuelle d'un type nouveau, qui sera progressive et fondée sur l'Approche régionale et les conditions énoncées dans les conclusions du Conseil du 29 avril 1997.
This Communication outlines, inter alia, the development of a new kind of contractual relationship with these countries that will be progressive and based on the Regional Approach and the conditions set out in the Council's conclusions of 29 April 1997.

D'autres thèmes ont déjà été abordés, notamment le système de répartition et de distribution, les listes nationales, etc.; ce sont là des sujets à part entière qui doivent être abordés, mais, en toute franchise, ce ne sont pas des questions capitales auxquelles le comité devrait se consacrer.
We've had discussion of many other areas, including the allocation and distribution system, national lists, etc., which are in their own right issues that need to be addressed, but in all honesty, they are not the critical issue this committee needs to focus on.