Traduction de «ses 25 organismes appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

examinent régulièrement les résultats des contrôles des performances et des évaluations génétiques réalisés par les organismes de sélection ou les tiers désignés par ces organismes de sélection conformément à l'article 27, paragraphe 1, point b), ainsi que les données sur lesquelles ils s'appuient.
review regularly the results of performance testing and genetic evaluations carried out by breed societies or third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b) and the data on which they are based.

Certains de ces organismes appuient les gens en période de difficulté, comme la Croix-Rouge canadienne.
Some of these agencies actually support people in times of difficulty, like the Canadian Red Cross.

L'article 298 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit l'adoption de règlements visant à garantir que, dans l'accomplissement de leurs missions, les institutions, organes et organismes de l'Union s'appuient sur une administration européenne ouverte, efficace et indépendante.
Article 298 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for the adoption of regulations to assure that in carrying out their mission, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union have the support of an open, efficient and independent European administration.

Par exemple, l'Alliance canadienne de l'épilepsie et ses 25 organismes appuient fermement le projet de loi C-278.
The Canadian Epilepsy Alliance and its 25 member organizations are strong supporters of Bill C-278.

Les pétitionnaires attirent l'attention du ministre des Finances sur le fait que des centaines de milliers de personnes et d'organismes appuient la campagne Abolissons la pauvreté et réclament une aide accrue, l'annulation de la dette, des pratiques commerciales équitables et la réduction de la pauvreté tant au Canada qu'à l'étranger.
This petition calls upon the Minister of Finance and draws to his attention the fact that there are hundreds of thousands of individuals and organizations that support the make poverty history campaign, requiring more and better aid, debt cancellation, trade justice, and poverty reduction in Canada and abroad.

2. Lorsque la législation communautaire d'harmonisation prévoit que l'évaluation de la conformité est réalisée par les pouvoirs publics, elle dispose que les organismes d'évaluation de la conformité sur lesquels ces pouvoirs publics s'appuient pour les évaluations techniques doivent remplir les mêmes critères que ceux qui sont définis dans la présente décision pour les organismes notifiés.
2. Where Community harmonisation legislation provides for conformity assessment to be carried out by public authorities, the legislation shall provide that the conformity assessment bodies on which those authorities rely for technical assessments must comply with the same criteria as those set out in this Decision for notified bodies.

1. Dans l'accomplissement de leurs missions, les institutions, organes et organismes de l'Union s'appuient sur une administration européenne ouverte, efficace et indépendante.
1. In carrying out their missions, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall have the support of an open, efficient and independent European administration.

Ces investissements sont destinés aux principaux organismes réglementaires et s'appuient sur une stratégie claire de réforme administrative publique et d'alignement sur l'acquis.
This shall be aimed at key regulatory institutions and made on the basis of a clear strategy for public administrative reform and alignment with the acquis

Plusieurs de ces organismes appuient l'objectif consistant à moderniser la loi et à augmenter les peines assorties aux infractions relatives à la cruauté et à la négligence envers les animaux.
Many of these groups support the intent of the bill as its objective is to modernize the law and increase penalties for offences relating to animal cruelty and neglect.

Nous continuons d'insister — et ce n'est pas facile — pour que les organismes appuient l'expression culturelle dans les deux langues officielles à l'échelle du pays.
We continue to insist that agencies — and we continue to struggle with them — support cultural expression in diverse languages across the country.