Traduction de «ses 15 minutes seraient réparties » (Français → Anglais) :

Nous pouvons débattre de la durée de cette mini-période de questions qui pourrait être de 45, de 30 ou de 15 minutes ou répartie en blocs de 15, 10 ou cinq minutes.
We can discuss whether it should be an hour or 45, 30, or 15 minutes, or in blocks of 15 minutes or five or ten.

Si les gens ne sont pas prêts à venir à la Chambre, qu'ils sont sur la rue Bank dans leurs bureaux, ou quoi que ce soit d'autre, je ne suis pas sûr que ces 15 minutes seraient la bonne solution.
If people aren't ready to come to the House or are out on Bank Street at their offices or something, then I'm not sure if 15 minutes is the right answer.

Sachant cela, pensez-vous que 20 minutes seraient suffisantes ou 15 minutes?
All of you knowing that, is allowing 20 minutes enough, or 15 minutes?

Cette pause peut, cependant, être remplacée par une pause d'au moins 15 minutes, suivie d'une autre pause d'au moins 30 minutes, répartie sur la durée de la période de conduite de manière à satisfaire à la règle générale imposant une période d'au moins 45 minutes de repos pour quatre heures et demie de conduite.
This break, however, can be replaced by a break of at least 15 minutes followed by another of at least 30 minutes, distributed over the driving period in such a way as to comply with the general rule of at least 45 minutes break for every 4,5 hours of driving.

Une fois qu’un député aurait la parole, il pourrait profiter de ses 15 minutes pour prononcer un discours et pour poser des questions au ministre de la Couronne ou au secrétaire parlementaire agissant au nom du ministre, en indiquant comment ses 15 minutes seraient réparties.
The Member, when recognized, could use the 15-minute period for both a speech and for posing questions to the Minister of the Crown or a Parliamentary Secretary acting on his or her behalf. When the Member was recognized, he or she was to indicate how the 15-minute period was to be apportioned.

Quand la parole est accordée à un député, celui-ci doit indiquer à la présidence comment les 15 minutes seront réparties.
When the Member is recognised, he or she shall indicate how the 15 minutes is to be apportioned.