Vertaling van "ses 11 quotidiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal quotidien | quotidien
daily newspaper

quotidien grand public [ quotidien populaire | journal grand public quotidien ]
daily mainstream newspaper

Fédération internationale des quotidiens [ Fédération internationale catholique des quotidiens | Fédération internationale des quotidiens et périodiques catholiques | Fédération internationale des éditeurs de journaux catholiques | Commission permanente internationale des éditeurs et directeurs de journ ]
International Federation of Dailies [ International Catholic Federation of Dailies | International Federation of Catholic Dailies and Periodicals | Permanent International Commission of Editors of Catholic Newspapers ]

Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]
Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]

score quotidien du Therapeutic Intervention Scoring System
Daily TISS score

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

transport quotidien en heures creuses
off-peak commuting

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki

paraplégie spastique autosomique récessive type 11
Autosomal recessive spastic paraplegia type 11

syndrome de microdélétion 8q21.11
Monosomy 8q21.11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une mise en œuvre complète des mesures nouvelles et existantes aura pour effets combinés de transformer le quotidien des Européens en offrant le potentiel d'engendrer des économies pouvant aller jusqu'à 1 000 euros par ménage[11] et par an, de renforcer la compétitivité industrielle de l'Europe, de créer jusqu'à 2 millions d'emplois[12] et de diminuer les émissions annuelles de gaz à effet de serre de 740 millions de tonnes[13].
The combined effects of full implementation of the existing and new measures will transform our daily life and have the potential to generate financial savings of up to € 1 000 per household[11] every year; improve Europe’s industrial competitiveness; create up to 2 million jobs[12]; and reduce annual greenhouse gas emissions by 740 million tons[13].

À la suite de l'entretien qu'il avait accordé au quotidien De Volkskrantle 11 janvier 2011, M. Maarten Engwirda, ancien Membre de la Cour, a transmis au rédacteur de ce journal une lettre, à publier dans le courrier des lecteurs, dans laquelle il précise sa pensée.
Following his interview with De Volkskrant of 11 January 2011, Mr Maarten Engwirda, former Member of the Court, has addressed a letter to the editor of that newspaper placing the interview into the context he intended.

La Cour des comptes européenne prend acte des commentaires exprimés par M. Maarten Engwirda le 11 janvier lors d'un entretien accordé au quotidien De Volkskrant, sur ses 15 années d'expérience en qualité de membre de l'institution.
The European Court of Auditors notes the comments made by Maarten Engwirda, in an interview with the De Volkskrant on 11 January, based on his 15 years of experience as member of the institution.

Déclaration de la Cour des comptes européenne concernant l'entretien accordé par M. Maarten Engwirda au quotidien De Volkskrant le 11 janvier 2011
Statement by the ECA on the De Volkskrant interview with Maarten Engwirda, 11 Jan 2011

Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) La directive de 1993 relative à l’aménagement du temps de travail protège les travailleurs en fixant la durée de la semaine de travail à 48 heures maximum, le temps de repos quotidien à 11 heures minimum et le congé payé annuel à 4 semaines au moins.
Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) The Working Time Directive of 1993 protects employees against working weeks in excess of 48 hours, daily rest times of less than 11 hours and holidays shorter than 4 weeks.

Les partenaires de l'alliance sont actuellement en concurrence sur les deux principales liaisons reliant leurs pays, à savoir LondresMadrid et LondresBarcelone, sur lesquelles ils exploitent, au total, 15 vols quotidiens et 11 vols quotidiens respectivement.
The alliance partners currently compete on the two main routes between the two countries, i.e. London-Madrid and London-Barcelona, where together they operate a total of 15 and 11 flights a day respectively (.

Au Canada, nous comptons plus de 100 quotidiens et 1 000 journaux communautaires, les quotidiens joignant quelque 5 millions de personnes et les hebdomadaires 11 millions de lecteurs d'un océan à l'autre.
In Canada, we boast more than 100 daily and 1,000 community newspapers with a total circulation of five million daily and 11 million weekly papers from coast to coast to coast.

En particulier, un rapport élaboré à l'occasion de la journée européenne des personnes handicapées en 1995, intitulé "Les citoyens invisibles" s'est penché sur le statut des personnes handicapées en Europe d'un point de vue juridique et a décrit en termes très concrets la discrimination à laquelle les personnes handicapées se heurtent au quotidien [11].
In particular, a report prepared in the context of the 1995 European Day of Disabled People, "Invisible Citizens" examined the status of disabled people in Europe from a legal perspective and described in very concrete terms the discrimination encountered by disabled people on a daily basis [11].