Traduction de «servocommande double de manche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

servocommande double de manche
dual stick boost actuating cylinders

servocommande double à biellette extensible
dual extensible link actuating cylinders

servocommande double corps de plateau oscillant
double cylinder swash-plate servo control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Un dispositif d’enregistrement du genre servocommandé et qui est installé avant le 1 janvier 1976, doit être compatible avec tout autre dispositif d’enregistrement du type analogique ou numérique qui est connecté à l’appareil, en fonction du double de la graduation la plus fine.
(2) A means of providing analogue registration that is of the servo-follower type and that is installed prior to January 1, 1976 shall be in agreement with any other analogue or digital means of registration connected to the same machine within twice the finest graduation.

(i) seront faites en coton ordinaire doublé de caoutchouc ou d’un autre matériau convenable, mais les locaux des passagers ou de l’équipage pourront être munis de manches sans doublure,
(i) be of standard cotton rubber lined or other suitable material, except in passenger and crew quarters which may be equipped with unlined hoses,

b) dans le cas d’un navire de plus de 15,2 m mais d’au plus 24,4 m de longueur, un ajutage à double usage capable de produire, au moyen de la manche d’incendie visée au paragraphe 48(1), un jet compact ou de la poussière d’eau et muni d’un robinet;
(b) in the case of a ship over 15.2 m but not over 24.4 m in length, a dual-purpose nozzle capable of delivering a solid stream or a spray and incorporating a shut-off, when used with the fire hose referred to in subsection 48(1);

Pourtant, la priorité absolue pour les groupes touchés par la mort de mammifères marins dans le sud-ouest de l’Angleterre et bien d’autres régions du pays consiste à mettre un terme le plus rapidement possible au chalutage à double halage aveugle qui a cours dans la Manche du côté britannique.
However, the absolute priority for groups concerned with such sea mammal deaths in the south-west of England and many other parts of the country is to put a stop to indiscriminate pair trawling in the English Channel as soon as possible.

L'achèvement du tunnel sous la Manche jouera un rôle essentiel dans le développement d'un réseau cohérent, mais compte tenu de l'ampleur des investissements nécessaires et de l'importance du recours à des fonds du secteur privé dans ce contexte, il est essentiel d'éviter le gâchis de ressources et les double-emplois sur le plan de la conception et de la construction des matériels.
The completion of the Channel Tunnel will play an essential part in the development of a coherent network, but bearing in mind the size of the investment necessary and the scale of the call on private sector funding, it is vital to avoid wasting resources and duplication in the design and construction of the equipment.