Traduction de «servocommande de pointage en direction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

servocommande de pointage en direction
traverse drive assembly

entraînement du pointage en direction [ commande de pointage en direction ]
traversing drive [ traverse drive ]

servocommande de pointage en élévation
elevation drive assembly

servocommande du gouvernail de direction
rudder servocylinder

servocommande de direction
rudder servo-actuator | rudder servo-control

pointage absolu | pointage direct
absolute pointing | absolute mapping | direct control pointing | direct pointing

direction de pointage de l'antenne
aerial pointing angle | antenna pointing angle

direction de pointage d'une antenne
pointing direction of the aerial | pointing direction of the antenna

servocommande gouverne de direction
rudder power control unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hockey News joue un rôle important dans la vie des amateurs de hockey qui reçoivent des informations actualisées, le pointage le plus récent, etc., directement sur leur assistant numérique personnel.
Hockey fans have found Hockey News a very important part of their lives. Hockey fans get updates, news dailies from up-to-the-minute scores, and so on on their PDA devices.

M. Mario Silva: Vous avez un système de pointage pour les films d'animation et un autre pour le tournage en direct, mais est-ce que le tournage de séries télévisées entre dans cette dernière catégorie?
Mr. Mario Silva: You have a point system for animation and for live action, but does the episode also fall into live action?

À la page 7, on décrit comment fonctionne ce système de pointage (0915) [Traduction] Prenons par exemple un long métrage composé de tournage en direct.
On page 7, you will find an explanation of how the Canadian content point system works (0915) [English] Let's take for example a live action feature film.

Nous nous sommes assurés que les principes de la Loi sur les langues officielles figurent dans les objectifs de la société, dans les cartes de pointage et dans les autres mesures prises par toutes nos directions au sein de la société.
Going forward, we have ensured that the principles of the Official Languages Act are entrenched in the corporate objectives of the company and in scorecards and other measures throughout the company that are administered by all of our divisions.

[Traduction] M. Gérard Finn (directeur général, Direction des politiques et des communications, Commissariat aux langues officielles: Nous ne l'avons pas fixé de manière précise, mais il devrait y avoir une certaine forme de reconnaissance dans le système de pointage.
[English] Mr. Gérard Finn (Director General, Policy and Communications Branch, Office of the Commissioner of Official Languages): We didn't establish it exactly, but there should be some recognition within the grade The Chair: So on the principle.I think that's your point.