Vertaling van "serviront à financer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

régime de prêts à financement direct [ programme de prêts directement financés | régime de financement direct des prêts aux étudiants ]
directly financed loan scheme [ directly financed student loan regime ]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

surveillance des finances
Finances surveillance

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
grants manager | programme funding administator | programme funding coordinator | programme funding manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds de l'UE qui serviront à financer les projets sélectionnés proviennent du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), le programme européen de soutien aux infrastructures transeuropéennes.
The EU funding for the chosen projects comes from the Connecting Europe Facility (CEF), the European support programme for trans-European infrastructure.

Les fonds qui serviront à financer les projets sélectionnés proviennent du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), le programme de cofinancement de l'UE en faveur des infrastructures.
The money for the chosen projects comes from the Connecting Europe Facility (CEF), the EU's funding support programme for infrastructure.

Alors que l'équipe Juncker entame la deuxième année de son mandat, la Commission européenne prend ce jour de nouvelles mesures pour stimuler les investissements en Europe en lançant le deuxième appel à propositions au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE). Cet appel porte sur plus de 7,6 milliards d'euros, qui serviront à financer des projets clés dans le domaine des transports.
As team Juncker enters its second year in office, today the European Commission is taking further action to stimulate investment in Europe by launching the second call for proposals of the Connecting Europe Facility (CEF) endowed with more than €7.6 billion to finance key transport projects.

Les crédits serviront à financer des projets novateurs entre des pays européens et des pays tiers.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.

Les États membres peuvent prévoir que ces recettes serviront à financer des recherches diligentes ou le maintien et l'entretien des bases de données nécessaires à cette fin.
Member States may provide for those revenues to be used to cover the costs of diligent search or of maintenance and servicing the data banks required for that purpose.

De ce montant, 40 %, soit 880 000 euros, serviront à financer des mesures ciblées visant à développer le secteur de la pêche de São Tomé (financement de programmes techniques et scientifiques, surveillance et inspection, bourse d'études et cours de formation, programmes visant à développer le contrôle de la qualité des produits de la pêche, etc.).
Of that amount, 40%, i.e. EUR 880 000, will go towards financing targeted measures aiming at developing the São Tomé fisheries sector (financing technical and scientific programmes, fisheries inspection and monitoring, financing grants and training courses, programmes to develop quality control of fishery products, etc).

Nous sommes également conscients que les montants supplémentaires serviront au financement du programme PEACE et des agences décentralisées et que les sommes prévues ne sont pas suffisantes et ne permettront pas de couvrir les besoins de financement.
We are also aware that the additional amounts will be used to finance the PEACE programme and the decentralised agencies, and that the agreed amounts are less than what is needed and will not solve the funding requirements.

Pour la période 2000-2006, 213 milliards d'euros serviront à financer les interventions structurelles de l'Union.
213 billion will be available to finance structural assistance in the European Union in 2000-06.

B. considérant que, sur les 971 millions d'euros proposés, 700 millions d'euros serviront à financer le régime d'achat-destruction, 238 millions d'euros serviront à financer les achats de viande bovine dans le cadre du régime d'intervention publique et 33 millions d'euros serviront à financer les 2,2 millions de tests ESB supplémentaires qui seront effectués, pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2001, sur les bovins âgés de plus de trente mois et destinés à la consommation humaine,
B. whereas, out of the proposed EUR 971 million, EUR 700 million will be used to cover the “purchase for destruction” scheme, EUR 238 million to the buying-in of beef in public stocks, and EUR 33 million to finance the additional 2.2 million BSE tests which will be made to cattle over 30 months intended for human consumption during the period 1 January - 30 June 2001,

Le concours du FSE s'élève à 4 756 millions d'euros, dont 95 % serviront à financer les cinq domaines d'action du règlement du FSE.
ESF assistance amounts to EUR4 756 000, 95% of which will finance the five policy fields of the ESF Regulation.