Traduction de «serviront pas d’excuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

Plus d'excuses! Skiez!
Ski this Winter ... No Excuses

Skiez cet hiver, plus d'excuses
Ski it to believe it!

Pas d'excuses...C'est une affaire de santé
No IFs, ANDs or BUTs...It's About Health

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

violation sans excuse de la loi
unexcused violation of statutes

faire valoir des causes légitimes d'excuses
ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to

excusé
apologised for absence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que ces données encourageantes ne serviront pas d’excuse pour faire moins d’efforts, mais seront au contraire le signal clair que nous avons identifié les points stratégiques, essentiels et que nous continuons à nous concentrer sur ceux-ci.
I hope that these encouraging data will not be an excuse for making less effort, but a clear signal that we have identified the key, strategic points and that we must continue to concentrate on these.

J'espère sincèrement que les excuses prononcées aujourd'hui par le gouvernement pour ce sombre chapitre de l'histoire du Canada serviront à amorcer et à favoriser un processus de guérison si nécessaire.
I sincerely hope that the government's apology today for this dreadful chapter in Canada's history will both begin and help the healing process that is so badly needed.

On finira par définir cette expression, et les gens qui commettent des actes illégaux de pédophilie se serviront de l'orientation sexuelle comme excuse.
It is going to get defined, and the very people who are committing unlawful acts of pedophilia are going to use sexual orientation as an excuse.