Traduction de «servira à financer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

régime de prêts à financement direct [ programme de prêts directement financés | régime de financement direct des prêts aux étudiants ]
directly financed loan scheme [ directly financed student loan regime ]

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget de l'agence FRONTEX (33,98 millions d'euros prévus pour l'année 2007) servira au financement des opérations conjointes et des projets pilotes menés avec les États membres aux frontières extérieures, dont la création du réseau de patrouilles côtières et des centres de commandement régionaux ainsi que celle d'un bureau spécialisé pour la frontière maritime de la région.
The budget of the FRONTEX Agency (EUR 33.98 million earmarked for 2007) will be used to finance joint operations and pilot projects with Member States at the external frontiers, including the establishment of a Coastal Patrol Network, regional command centres and a specialised branch for maritime borders in the region.

L'investissement de 432 millions d'euros servira à financer la construction de six nouvelles stations de métro: les stations «Trocka», «Targówek» et «Szwedzka» sur la section nord-est de la ligne, et les stations «Księcia Janusza», «Młynów» et «Płocka» sur sa section ouest.
The €432 million investment will finance the construction of six new metro stations: "Trocka", "Targówek", "Szwedzka" on the North-East section of the line and "Księcia Janusza", "Młynów" and "Płocka" on the West section.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a consenti à Banca March un prêt de 200 millions d'EUR destiné à financer des projets d'investissement mis en œuvre par des PME et des entreprises de taille intermédiaire (ETI). Le prêt de la BEI servira à financer des projets réalisés, pour l'essentiel, dans les secteurs de l'industrie et des services.
The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 200 million loan to Banca March for financing the investment projects of SMEs and midcaps, mainly in the industrial and service sectors.

Cette enveloppe servira à financer:
This allocation will be used to finance:

L’argent du prix Nobel de la paix décerné à l’Union européenne servira à financer quatre projets relevant de l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix», dont le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a précisé les modalités ce jour.
The European Union's Nobel Peace prize money will fund four projects under the EU Children of Peace initiative and details of the projects were announced today by Jose Manuel Barroso, the President of the European Commission.

Croatie: la BEI accorde un prêt de 100 millions d’EUR qui servira à financer des projets de plus petite dimension
EIB provides EUR 100 million to support smaller projects in Croatia

Le concours de la BEI servira à financer les investissements de PME et d’entreprises de taille intermédiaire dans les secteurs de l’industrie et des services, y compris le tourisme, ainsi que des projets d'infrastructure de petite et moyenne dimension réalisés par des collectivités locales et des initiatives dans des secteurs fortement axés sur les technologies et les connaissances, de même que des investissements dans d’autres domaines prioritaires, comme l’énergie, la protection de l’environnement, la santé et l’éducation.
The EIB loan will finance the projects of SMEs and medium-sized companies in the areas of industry and services, including tourism, and also support small and medium-scale infrastructure schemes promoted by local authorities, projects in the knowledge and technology-intensive sectors and additional priorities such as energy, environmental protection, health and education.

Une part importante de ce budget servira à financer le projet international de fusion nucléaire ITER.
A significant part of that budget will serve to finance the ITER international nuclear fusion project.

Le prêt global de 50 millions d'euros accordé à Municipality Finance Bank servira à financer en Finlande des investissements de petite et moyenne dimension réalisés par des collectivités locales, essentiellement dans les domaines de l'énergie, des infrastructures, de la rénovation urbaine, de l'environnement, de la santé et de l'éducation.
The Global Loan of EUR 50 million to the Municipality Finance Bank will be used to finance local authorities' small and medium-scale investments, primarily in energy, infrastructure, urban renewal, environment, health and education in Finland.