Traduction de «servira en qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

qualité de partie au procès | qualité pour agir | qualité pour agir en justice
locus standi | standing | standing to sue

météorologiste spécialiste de la qualité de l'air [ météorologue spécialisé en qualité de l'air | météorologue spécialisée en qualité de l'air | météorologiste spécialisé en qualité de l'air | météorologiste spécialisée en qualité de l'air | météorologue spécialiste de la qualité de l'air ]
air quality meteorologist

Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]
Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Pour garantir la qualité scientifique des travaux du CEPOL, il y a lieu de créer un comité scientifique, composé de personnes indépendantes d'un très haut niveau universitaire ou professionnel dans les matières couvertes par le présent règlement, qui servira d'organe consultatif indépendant.
(11) To ensure the scientific quality of CEPOL’s work, a Scientific Committee, composed of independent persons of the highest academic or professional standing in the subjects covered by this Regulation, should be set up as an independent advisory body.

La capacité de traiter annuellement un important volume de demandes de pardon en temps opportun et de façon constante aidera la Commission à accroître la qualité de son programme et à satisfaire aux exigences de la Loi sur le casier judiciaire. De plus, elle servira les intérêts des demandeurs et ceux de la population en général.
The capacity to process annual volumes of pardon applications in a timely and consistent manner will not only enable the board to enhance the quality of its program and meet its legislated requirements under the CRA, but will provide benefits to both applicants and Canadians in general.

Environnement Canada continuera d'améliorer les rapports sur la qualité de l'eau par l'entremise de l'initiative des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement. Il se servira aussi de l'Indice de la qualité des eaux défini par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement.
Environment Canada will continue to improve reporting of the status of water quality through the Canadian environmental sustainability indicators program and by using the water quality index set out by the Canadian Council of Ministers of the Environment.

L'objectif de la modification proposée est la mise en place d'un cadre commun d'assurance de la qualité, qui servira d'instrument de référence pour aider les États membres à promouvoir et à contrôler une amélioration constante de leurs systèmes respectifs d'EFP, fondée sur des références européennes communes.
The objective of the proposed recommendation is to establish a European Quality Assurance Reference Framework as a reference instrument to help Member States to promote and monitor continuous improvement of their VET systems, based on common European references.

12. espère que l'inclusion d'une prévision des coûts administratifs dans les analyses d'impact servira à en améliorer la qualité;
12. Trusts that the inclusion of a forecast of administrative costs in the assessments will improve the quality of the latter;

12. espère que l’inclusion d’une prévision des coûts administratifs dans les évaluations d’incidence servira à en améliorer la qualité;
12. Trusts that the inclusion of a forecast of administrative costs in the assessments will improve the quality of the latter;

Il me donne l’espoir que les subventions en faveur de la recherche et du développement permettront à l’Europe de retenir ses «cerveaux» à l’intérieur de ses frontières. J’espère aussi qu’il servira à élaborer des projets de qualité visant à améliorer la qualité de vie des citoyens de l’UE sur le plan de l’environnement, des transports, de l’énergie et des soins de santé.
It gives me hope that allocations for R[amp]D will help Europe retain its research brainpower and that it will be put to use to develop high-quality projects aiming to improve EU citizens’ quality of life in the environment, transport, energy and healthcare sectors.

Dans un premier temps, la Commission consulte actuellement toutes les parties concernées sur l'élaboration d'un système de notification obligatoire et régulière des données, qui servira de base à la publication future de rapports à l'intention des passagers aériens communautaires sur les indicateurs de qualité des services.
As a first step, the Commission is now consulting all interested parties on the set up of a regular compulsory data reporting system for airlines, which will serve as a basis for the future publication of Community Air Passenger Reports on service quality indicators.

Mandat du Comité conféré par l’article 108(3)(a)(iii) – procédure et pratiques de la Chambre Après débat, sur motion de Stéphane Bergeron, il est convenu, - Que, conformément au mandat que lui confère l’article 108(3)(a)(iii) du Règlement, en ce qui a trait à la revue du Règlement ainsi que de la procédure et des pratiques de la Chambre des communes, soit institué un sous-comité chargé d’étudier l’horaire des séances de la Chambre des communes afin de formuler des recommandations à l’intention du Comité; -que, le Sous-comité se compose de 6 membres (2 députés du Parti libéral dont l’un servira en qualité de président et un représentant de chacun des partis d’opposition) qui seront respectivement nommés par le whip de leur parti; -que, Bob Kilger agisse à titre de président du sous-comité; -que, le sous-comité jouisse des mêmes pouvoirs que le Comité conformément au paragraphe 108(1)(a) du Règlement, sauf le pouvoir de faire rapport directement à la Chambre; et, -que, le sous-comité fasse rapport au Comité au plus tard à la première réunion du Comité au mois de décembre 1997.
Committee’s mandate under Standing Order 108(3)(a)(iii) – procedure and practice of the House After debate, on motion of Stéphane Bergeron, it was agreed,- That, pursuant to the Committee’s mandate under Standing Order 108(3)(a)(iii) in relation to the Standing Orders, procedure and practice in the House, a Sub-Committee be struck to review and report on the sitting schedule of the House of Commons, to develop recommendations for consideration by the Committee; -that, the Sub-Committee be composed of six members (2 Liberals – including the Chair and 1 from each opposition party) to be appointed by the whips of their respective party; -that, Bob Kilger be appointed Chair of the Sub-Committee; -that, the Sub-Committee be granted the same powers as the Committee has and enjoys pursuant to Standing Order 108(1)(a) except the power to report directly to the House; and -that, the Sub-Committee report to the Committee no later than the first meeting of the Committee in December 1997.

Cette aide servira à constituer le capital de ce Fonds, ce dernier ayant comme mission : - le stockage des produits - le cassage - de viser à assurer les conditions minimales de qualité du produit et - d'assurer et de régulariser l'écoulement du produit. c. Mesures d'amélioration variétale et de modernisation commerciale En vue d'une modernisation des vergers communautaires et de permettre aux producteurs de produire dans des conditions optimales de productivité et de qualité, la Commission estime nécessaire de lancer un plan à présenter par les organisations de producteurs.
This aid would be used to constitute the capital of the fund, which would be used for: - storage of the products; - cracking - guaranteeing minimum quality standards - stabilizing marketing and securing reliable outlets for the product (c) Measures for varietal improvement and modernization of marketing With a view to the modernization of Community orchards and to allow producers to produce under optimum production and quality conditions, the Commission feels that a plan must be launched, to be drawn up by the producers' organizations.