Traduction de «servira de modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle climatique mondial [ MCM | modèle climatique planétaire | modèle climatique de la planète | modèle climatique du globe | modèle de climat du globe | modèle climatique global | modèle de climat global ]
global climate model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

modèle à grilles emboîtées [ modèle à grille emboîtée | modèle emboîté | modèle à grilles imbriquées | modèle à grilles télescopées ]
nested grid model [ NGM | nested-grid model | telescoping grid model ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essen servira de modèle d'inspiration en matière de développement urbain durable, grâce au partage et à la promotion des bonnes pratiques qui ont fait leurs preuves dans cette ville allemande.
Essen will act as role model for sustainable urban development, sharing and promoting best practices that have been tried and tested in this German city.

L'APE entre l'UE et le Japon servira de modèle à des règles ouvertes, équitables et de niveau élevé en matière d'échanges et d'investissements au 21 siècle.
The EU-Japan EPA will be the model of high standard, free, open and fair trade and investment rules in the 21st century.

Le CETA est l'accord commercial le plus moderne et le plus progressiste que l'UE ait jamais conclu à ce jour; à ce titre, il revêt un caractère historique et servira de modèle aux futurs accords.
As the EU's most advanced and progressive trade agreement to date, CETA is a landmark accord that sets the benchmark for future agreements.

Recherche: une économie numérique, écologique et équitable servira de point de référence pour des modèles économiques pérennes.
Research: a digital, green and fair economy will be the benchmark for future-proofed economic models.

L'honorable Christian Paradis, ministre du Développement international et ministre de la Francophonie, a déclaré : « La reconnaissance de la deuxième semaine de mai comme étant la Semaine internationale de la santé maternelle et infantile mobilisera les Canadiens et servira de modèle sur la scène internationale de sorte que l'on puisse poursuivre le progrès.
The Honourable Christian Paradis, Minister of International Development and Minister for La Francophonie, said, " Recognizing Maternal, Newborn and Child Health Week will engage Canadians and demonstrate leadership on the world stage so that continued progress can be made.

En ordonnant aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes de divulguer tous les frais de déplacement engagés au titre du Système des points de déplacement, ainsi que les frais d'accueil des députés, selon le modèle de la divulgation proactive, nous espérons établir la marche à suivre qui servira de modèle officiel à l'avenir.
By tasking the non-partisan professional administrative staff of the House of Commons with the responsibility to post all travel expenses incurred under the travel point system, as well as hospitality expenses, using the proactive disclosure model, we hope this model will serve the purpose to formalize what we should be doing in the future.

L’Europass reposait sur des modèles très figés; l’objectif essentiel de l’Europass révisé reste de faciliter l’échange et la compréhension des informations sur les compétences et les certifications, mais le nouveau cadre exploitera pleinement les nouvelles techniques et servira de pont vers d’autres services afin de mieux répondre aux besoins des utilisateurs.
Europass was built upon largely static templates; its central objective remains to make it easier for people to exchange and understand information on skills and qualifications, but it will now also make full use of new technology and ensure links with other services to better respond to people’s needs.

Comme je viens de le mentionner, la charte servira de modèle pour des lois correspondantes dans les provinces et les territoires.
As I mentioned a moment ago, the charter would also serve as a template for corresponding legislation in the provinces and territories.

Nous nous souviendrons avec respect et estime d'un homme noble, généreux, dévoué, fier et attachant qui servira de modèle et d'inspiration à plusieurs.
It will be with both respect and esteem that we remember this noble, generous, devoted, proud and endearing man, who will provide an example and inspiration for many.

Nous devons poursuivre les négociations afin d'établir un nouveau modèle pour les passages frontaliers, qui servira de modèle pour le monde entier.
What we have to do is get on with the negotiations so that once again we can establish a new model for border crossings that will be the model for the world.