Traduction de «servira de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

système de gestion de base de données [ SGBD | système de gestion d'une base de données | système de gestion de bases données | système de gestion des bases de données ]
database management system [ DBMS | data base management system ]

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de précédentes conclusions du Conseil sur un programme pour l'après-2015 porteur de transformation, la présente communication servira de base aux positions qu'arrêtera l'UE lors des préparatifs de la troisième conférence sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis‑Abeba en juillet 2015, et du sommet des Nations unies sur l'après‑2015, qui se tiendra à New York en septembre 2015.
Based on previous Council Conclusions on a transformative post-2015 agenda, this Communication will inform EU positions in preparation for the Third Financing for Development Conference in Addis Ababa in July 2015 and the Post-2015 UN Summit in New York in September 2015.

Une gestion simplifiée et basée sur davantage de subsidiarité.Au niveau de la programmation, chaque État membre préparera un document politique sur sa stratégie de développement. Ce document servira de base à l'adoption des programmes régionaux et nationaux.
Simplified management increasingly based on subsidiarity.In programming terms, each Member States will prepare a policy document on its development strategy to serve as a basis for the adoption of the regional and national programmes.

La répartition géographique actuelle de ces programmes INTERREG servira de base à la définition de la couverture géographique des programmes de voisinage.
The current geographical distribution of these INTERREG programmes will be an appropriate basis for the geographical scope of the Neighbourhood Programmes.

Ce rapport servira de base pour continuer d'améliorer le cadre juridique pour les consommateurs et les entreprises.
This report will serve as a basis for further improving the legal framework for consumers and businesses.

Ce plan stratégique servira de base aux affectations budgétaires qui seront faites chaque année et servira également à évaluer le rendement lors des examens quinquennaux.
That strategic plan would form the base of the budget allocations each year and would also be a point of measurement in the five-year reviews.

[Traduction] Le comité voudra peut-être aussi demander au ministère de lui présenter un plan d'action qui lui servira de base pour faire rapport de ses progrès sur une base régulière.
[English] The committee may also wish to ask the department to provide it with an action plan against which the department would report its progress regularly to the committee.

L'expérience de l'ACRA en 1998 servira de base à l'examen de la situation générale et, si nécessaire, des modifications seront apportées au programme en 1999.
The experience of AIDA in 1998 will be used in reviewing the overall situation and, if necessary, modifications will be made for 1999.

Ils reconnaissent que l'exploitation de ces ressources servira de base à une économie territoriale solide et vigoureuse au XXIe siècle.
Yukoners recognize that resource development will form the basis of a strong and robust territorial economy in the 21st century.

Le projet de loi S-12 nous est présenté comme une mesure législative habilitante, qui servira de base à l'autonomie gouvernementale des premières nations du Canada.
Bill S-12 is presented as enabling legislation that can serve as a basis for self-government by all First Nations in Canada.