Traduction de «servira beaucoup lorsque » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on étudie la question, il s'agit beaucoup moins de la protection d'investisseurs étrangers sur la scène internationale, ce qui est le but avoué, que d'un outil qui servira à s'attaquer à nos programmes en matière de relations de travail, de droits de la personne, d'environnement et de tout le reste.
When you look at it, it has a lot less to do with protecting investors in the international scene, as it's purported to do, than with using a way to attack labour programs, human rights, environmental and such.

En outre, ce programme servira d'incitatif supplémentaire et offrira davantage de soutien aux hommes et aux femmes qui envisagent de s'enrôler dans les Forces canadiennes et qui devront, ainsi que leur famille, faire des sacrifices lorsqu'ils seront envoyés à l'étranger et, comme dans beaucoup de cas, deviendront invalides comme suite de leur service.
As such, for those who wish to serve the Canadian Forces, it will enhance their interest and their field of support as they commit themselves and their families to sacrifices while serving overseas and, in so many cases, become disabled by their service.

En toute conscience, j'ai beaucoup de difficulté à justifier toute annulation de la dette lorsque je sais que l'argent ne servira pas à aider ce pays.
I find it very hard in my conscience to justify any kind of cancellation when I know the money is not going to that country.

Cela nous servira beaucoup lorsque nous commencerons à rédiger notre rapport pour le ministre des Finances.
It will serve us well as we begin to write the report to the Minister of Finance.