Vertaling van "servir à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne servir à rien [ servir à peu de chose ]
be of no avail

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

encouragement à investir
investment incentive

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer
convenience food | ready-to-eat food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait au contraire servir à attirer des investissements privés et être utilisé uniquement dans les cas où le secteur privé n'a pas d'intérêt commercial à investir.
It should be used to attract private investment, and should be resorted to only in cases where there is a lack of commercial interest to invest.

Le cadre stratégique «Éducation et formation 2020» devrait servir à discuter de la meilleure manière d'investir dans l'éducation et la formation, de façon à associer l'efficience et l'efficacité à des répercussions favorables à la croissance.
ET 2020 should be used to discuss how best to invest in education and training, in ways that combine efficiency and effectiveness with growth-friendly impact.

Lorsque nous avons décidé que le budget de l’UE devrait servir à investir dans la croissance, l’emploi et la compétitivité et à renforcer le rôle de l’Union sur la scène mondiale, nous nous sommes entendus sur un niveau total des paiements et un profil annuel et nous avons fait un effort concerté pour orienter les dépenses vers les priorités les plus impérieuses de l’Union.
When we agreed that the EU budget should be used to invest in growth, jobs and competitiveness and to reinforce the Union's role in the global arena, we agreed on a total level of payments and a yearly profile and made a concerted effort to direct expenditure towards the Union's highest priorities.

Pourquoi ne pouvons-nous pas favoriser ce type de développement avec notre argent canadien plutôt que de nous en servir pour investir dans les mines d'étain en Bolivie?
Why can we not make that happen with our Canadian money rather than have our Canadian money chasing tin mines in Bolivia?

Il pourrait aussi établir ce que nous appelons une banque de développement des entreprises—c'est en fait une suggestion tirée de notre budget fédéral de rechange—en prélevant de très faibles pourcentages des ressources totales des banques et en créant un fonds qui pourrait servir à investir dans des entreprises communautaires, dans de petites entreprises, et dans la croissance et le développement de l'économie canadienne.
Also, establish what we call an enterprise development bank—this is actually lifted from the alternative federal budget—which allocates very small percentages of total resources from banks and creates a fund that can be used for investment in community enterprise, small business and growth and development of the Canadian economy.

Au fond, on peut s'en servir pour investir dans des programmes de création d'emplois.
Essentially, you may put money back into employment programs.

Les ressources financières tirées du sponsoring et des droits audiovisuels ont permis d’investir; les événements sportifs peuvent servir de plate-forme pour développer et lancer de nouveaux produits.
Sports sponsorship and media rights funding lead to investment, and sports events can be platforms for product development and launches.

Si nous voulons utiliser nos ressources en combustibles fossiles de manière stratégique, il faudrait déterminer de quelle manière nous pourrions nous en servir pour investir dans des options plus propres. Le Canada contribue environ 2 % au PIB mondial, mais nous ne contrôlons qu'environ 1 % de l'industrie mondiale de l'énergie propre, qui se chiffre à environ 1 billion de dollars et qui connaît une croissance rapide.
Canada contributes about 2% of the global GDP, yet we capture only about 1% of the clean energy industry globally, which is about a $1-trillion industry, but also is rapidly growing.