Traduction de «servir à compiler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne servir à rien [ servir à peu de chose ]
be of no avail

Notes pour servir à la discussion de la Loi sur les Indiens
Discussion Notes on the Indian Act

Code d'usages : Principes généraux d'hygiène alimentaire devant servir à l'industrie alimentaire canadienne
Code of Practice: General Principles of Food Hygiene for Use by the Food Industry in Canada

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

compilation à la main | compilation manuelle | dépouillement manuel
manual processing

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

servir de signal du démarrage d'urgence
to indicate emergency start-up

des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre de l'initiative GMES devrait servir à compiler les exigences des utilisateurs au niveau européen, afin de parvenir à une masse critique et de tirer meilleur parti des infrastructures et des systèmes existants.
The GMES framework should serve to federate user requirements at a European level, to gather sufficient critical mass and to better use existing infrastructures and systems.

Pour y parvenir, la conférence annuelle pourrait accueillir des présentations, et un manuel ou une base de données pourrait servir à compiler les exemples, ensuite mis à disposition par l’intermédiaire de la CE.
This can be done in several ways, including presentations made during the annual conference, compiling a handbook or database of examples, which is made available via the EC.

Les faits et statistiques du recensement ne doivent servir qu’aux compilations statistiques et on devra donner l’assurance positive de ce fait à toute personne qui craint que ces renseignements ne puissent servir de guide pour l’imposition de taxes ou pour toute autre fin.
The facts and statistics of the census may not be used except for statistical compilation, and positive assurance should be given on this point if a fear is entertained by any person that they may be used for taxation or any other object.

Si vous reliez toutes les informations sur le contexte au sein d'une même unité informatique, vous pouvez ensuite vous en servir pour compiler des statistiques à utiliser pour les DRG et pour la recherche.
' If you link this context together in one informatic unit, you can then use it to compile statistics for DRG and for research.

Les renseignements compilés grâce à de tels programmes peuvent servir à déterminer quels tests de dépistage et quels traitements sont les plus efficaces et où il convient le mieux d'investir les ressources de lutte contre le cancer.
Information compiled from such a program can be used to determine which screens and treatments are most effective and where best to allocate cancer resources.