Vertaling van "servir à aider 350 travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’accorder à l’Autriche une enveloppe de 5,2 millions d’euros provenant du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM). Ce montant doit servir à aider 350 travailleurs licenciés par des entreprises d’assistance sociale en Styrie (Autriche).
The European Commission today proposed to provide Austria with €5.2 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 350 workers made redundant by enterprises providing social assistance in Steiermark (Styria, Austria).

8. s'oppose à l'utilisation du Fonds pour financer les licenciements; fait valoir le fait que le Fonds doit servir à aider les travailleurs à se réinsérer sur le marché du travail;
8. Opposes the use of the EGF as a way to funding redundancies; advocates that this fund should be used to assist the reintegration of workers into the labour market;

La Commission européenne a proposé d'accorder à la Pologne une enveloppe de 1,2 million d’euros provenant du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM). Ce montant doit servir à aider 777 travailleurs licenciés par le constructeur automobile Fiat Auto Poland à trouver un nouvel emploi.
The European Commission has proposed to provide Poland with €1.2 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 777 workers made redundant by the carmaker Fiat Auto Poland to find new jobs.

8. s'oppose à l'utilisation du FEM pour financer les licenciements; fait valoir le fait que le FEM doit servir à aider les travailleurs à se réinsérer sur le marché du travail;
8. Opposes the use of the EGF as a way to funding redundancies; advocates that this fund should be used to assist the reintegration of workers into the labour market;

5,2 millions € serviront à aider 350 travailleurs licenciés dans le Land de Styrie, en Autriche.
€5.2 million will help 350 workers made redundant in Steiermark in Austria.

Bruxelles, le 4 mai 2012 – La Commission européenne a proposé d’accorder à l’Espagne un montant de 1,6 million d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 350 travailleurs licenciés du secteur de la chaussure, dans la région de Valence, à retrouver un emploi.
Brussels, 4 May 2012 – The European Commission has proposed to provide Spain with €1.6m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 350 redundant footwear industry workers in the Valencia region back into employment.

Ces fonds doivent servir à aider ces travailleurs à trouver un nouvel emploi aussi vite que possible.
These funds are to be used to assist these workers in finding new jobs as quickly as possible.

Les projets de formation professionnelle active font partie des nombreuses mesures qui peuvent servir à aider les travailleurs et les régions qui dépendent de l’industrie de la pêche.
Active vocational training projects are among many measures which can be applied to assist workers and regions which are dependent on the fishing industry.

Il s'agit de l'accumulation de prestations non payées pour lesquelles les travailleurs et les employeurs ont versé des cotisations. Cet argent devrait servir à aider les travailleurs au chômage.
It's an accumulation of unpaid benefits for which workers and employers have paid their premiums, and the money should be used for the benefit of unemployed workers.