Vertaling van "servir pour offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

servir | servir la balle
serve

offrir ferme
offer firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent aussi servir à offrir aux jeunes une première expérience professionnelle, des propositions de stages et d’apprentissages, une reprise d’études ou un complément de formation. L’IEJ est intégrée dans la programmation du FSE pour la période 2014-2020.
It can also be used to give young people their first job experience and to provide traineeships, apprenticeships, further education and training The YEI is programmed as part of the ESF 2014-20.

Ils peuvent aussi servir à offrir aux jeunes une première expérience professionnelle, des propositions de stages et d’apprentissages, une reprise d’études ou un complément de formation.
It can also be used to give young people their first job experience and to provide traineeships, apprenticeships, further education and training.

Même si le FEM doit servir à offrir un ensemble de services personnalisés et adaptés aux travailleurs, cet ensemble de services devrait aussi permettre d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, raison pour laquelle il est nécessaire de trouver un équilibre entre ces deux exigences.
While the EGF should deliver tailor-made personalised packages to workers, these packages should also be oriented towards achieving the objectives of the European 2020 strategy and a balance needs to be found between the two demands.

Un tel cadre juridique permettrait aussi d'offrir une plus grande sécurité juridique aux opérateurs économiques et pourrait servir de base et d'instrument pour ouvrir davantage les marchés internationaux en matière de commande publique et pour renforcer les échanges commerciaux internationaux.
Such a legal framework would also afford greater legal certainty to economic operators and could be a basis for and means of further opening up international public procurement markets and boosting world trade.

91. invite la Commission à soutenir la création de marchés locaux d'obligations pour les PME afin d'offrir un financement à long terme suffisant, tout particulièrement dans les régions où l'accès au crédit est restreint; est d'avis que les marchés locaux d'obligations, tels que la bourse de Stuttgart, pourraient servir de modèles;
91. Calls on the Commission to support the creation of local bonds markets for SMEs in order to provide adequate long-term financing, particularly in credit-constrained regions; believes that local bonds markets such as the Stuttgart Stock Exchange could serve as a potential model;

Agissant en partenariat avec les États membres et les groupes concernés, cet instrument doit servir à offrir des solutions aux questions urgentes liées au secteur des médicaments, notamment les aspects du prix et du remboursement.
Working in partnership with Member States and concerned groups, this framework is intended to provide solutions to urgent questions relating to the medicinal products sector, including among other things aspects of price and reimbursement.

Les unités qui seront montées à bord des poids lourds aux fins de la perception du péage peuvent également servir à offrir des services à valeur ajoutée pour des applications télématiques.
The onboard units which will be installed in the trucks for the purpose of the toll collection can also be used to offer value-added services for telematics applications.

Galileo est essentiel pour l'industrie européenne, pour la capacité technologique, pour la technologie spatiale européenne mais également pour toute une série d'éléments tels que l'autonomie, la souveraineté et la capacité d'offrir un service alternatif au GPS, qui le renforcerait puisque, comme nous le disons systématiquement, Galileo sera et devrait toujours être compatible avec le GPS ; les deux systèmes devraient se renforcer mutuellement et en cas de défaillance de l'un d'eux, l'autre devrait servir d'alternative à tous les utilisateurs.
Galileo is essential to European industry, to technological capacity, to European space technology, but also for a series of other factors, such as autonomy, sovereignty and the capacity to offer an alternative service to GPS, which would strengthen the latter, since, as we have often said, Galileo will be and should always be, compatible with the GPS, both should be mutually strengthened, and, in the event of the failure of either of them, the other should serve as an alternative for all users.

Et c'est pour cela qu'une énorme proportion des recettes gouvernementales est consacrée au service du déficit et de la dette, de l'argent qui pourrait autrement servir à offrir des services et des programmes aux Canadiens, ou mieux encore, à réduire le montant des impôts à payer.
Because of this, a huge portion of government revenues are consumed by the cost of servicing this deficit and debt, money that could otherwise provide services and programs for Canadians or better still, reduce the amount of taxes we pay.