Vertaling van "servir de carrefour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

carrefour à niveaux séparés | carrefour à plusieurs niveaux | carrefour dénivelé
grade-separated crossroads | grade-separated junction | multilevel junction | two level fork junction

échangeur en trèfle | carrefour en as de trèfle | as de trèfle | carrefour tréflé | croisement en trèfle | feuille de trèfle | trèfle | carrefour en trèfle
cloverleaf interchange | clover leaf | cloverleaf

Carrefour pharyngo-laryngé de l'oropharynx
Junctional region of oropharynx

carrefour à giration | carrefour giratoire | giratoire | rond-point
rotary junction | traffic roundabout

carrefour de promotion et d'information sur le développement rural | carrefour rural
Rural Carrefour | Rural Information and Promotion Carrefour | RIPC [Abbr.]

carrefour composé | carrefour complexe
complex crossroad

carrefour des routes | carrefour urbain | carrefour
street junction | urban intersection

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iqaluit pourrait servir de carrefour. Il serait ensuite possible de recharger ces conteneurs sur des barges de plus petite taille, ce qui permettrait de desservir les communautés de façon bien plus efficace et économique.
Iqaluit could be used as a hub, and then these containers could be re-packed onto smaller barges which could serve the communities far more efficiently and cheaply.

· Que le gouvernement fédéral établisse et finance adéquatement la création d’une base de données pouvant servir de « carrefour d’échange » où l’on pourra recueillir, partager, surveiller et diffuser l’information sur les programmes, les initiatives, les activités modèles et les modèles d’identification qui fonctionnent bien auprès des jeunes.
· The federal government establish and appropriately fund a national data base to act as a “clearing house” to collect, share, monitor and disseminate information on successful youth programs, initiatives, best practices and youth role models.

Ces centres devraient servir de carrefour névralgique des activités au niveau régional.
They should be used as the focal point of activities at the regional level.

· Que le gouvernement fédéral établisse et finance adéquatement la création d’une base de données pouvant servir de « carrefour d’échange » où l’on pourra recueillir, partager, surveiller et diffuser l’information sur les programmes, les initiatives, les activités modèles et les modèles d’identification qui fonctionnent bien auprès des jeunes.
· The federal government establish and appropriately fund a national date base to act as a “clearing house” to collect, share, monitor and disseminate information on successful youth programs, initiatives, best practices and youth role models.

Dans ce but, la technologie et les sources d'informations disponibles doivent être améliorées. En particulier, l'OLAF doit servir de carrefour de collecte et d'analyse des informations ainsi que de plate-forme communautaire de services.
For that purpose, technology and the information sources available must be improved and, in particular, OLAF must serve as a crossroads for gathering and analysing information and as a Community platform of services.

La Commission fera en sorte que l'Office soit en situation de servir de carrefour de la collecte et de l'analyse des informations et des données, pour devenir un véritable « observatoire de la fraude et de la corruption », afin de fournir le soutien logistique aux États membres et aux institutions.
The Commission will ensure that the Office is in a position to serve as a crossroads for gathering and analysing information and data to become a true "observatory of fraud and corruption", so as to supply the logistical support to Member States and institutions.

Pour le Commissaire, "en construisant, au carrefour de la tradition et de l'innovation, et en s'appuyant sur l'exploitation de ces différences qui font sa spécificité, un nouveau modèle de développement agricole, l'Europe au-delà de la résolution des problèmes structurels de son développement, pourrait donc servir de laboratoire pour des solutions et des schémas applicables dans bien d'autres régions du monde".
For Mr Ruberti, "By building a new development model, at the crossroads between tradition and innovation, exploiting the diversity which is a specific characteristic of our continent, Europe could not only solve its own structural development problems, but also serve as a laboratory for solutions and models applicable in many other parts of the world".

Des soins de santé primaires bien conçus peuvent servir de carrefour à tout le système de soins de santé, afin que les gens qui ont besoin de soins à domicile puissent être envoyés là où sont offerts les services appropriés, désengorgeant ainsi les salles d'urgence et libérant les lits d'hôpitaux servant à un séjour prolongé dans le secteur des soins actifs et ainsi de suite.
Properly designed primary health care can be a kind of hub in the whole health system, so that people who need home care can be referred to an adequate degree of services, freeing up emergency rooms and long-term hospital beds for the acute care sector and so on.