Vertaling van "service—subit des pressions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression et température en service [ courbe pression/température en service | courbe de fonctionnement pression/température en service ]
actual body rating [ actual valve body rating ]

pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul
test pressure, working pressure and calculated pressure

pression de service | pression de marche | pression de régime | pression d'exploitation
working pressure

pression de service | pression de fonctionnement | pression d'utilisation
operating pressure | normal operating pressure | service pressure | working pressure

pression maximale de service | pression maximale de fonctionnement | pression maximale d'utilisation
maximum operating pressure | maximum service pressure | maximum working pressure

pression maximale admissible [ pression maximale permise | pression de service maximale ]
maximum allowable pressure [ maximum permissible pressure ]

pression de service [ pression de marche | pression de fonctionnement ]
working pressure [ operating pressure ]

pression de marche | pression de service
working pressure

pression à l'arroseur | pression de service
operating pressure | operating pressure at sprinkler

pression de service (1) | pression en utilisation (2)
servicing pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gary Cooper: Dans l'exposé que nous avons présenté il y a quelques semaines, nous avons en effet mentionné que d'après certaines études, en particulier à un moment où le financement des hôpitaux et des soins de santé—et le financement de n'importe quel service—subit des pressions énormes, comme c'est le cas actuellement, de telles pressions découragent particulièrement les petits établissements qui pourraient avoir des donneurs en acceptant des coûts que la plupart d'entre nous jugeraient minimes, mais qui risqueraient de perturber leur budget annuel et d'autres programmes de l'hôpital, ce que le personnel pourrait plus probablement identifier comme des programmes permettant de sauver des vies.
Mr. Gary Cooper: In our presentation a few weeks ago, we did make reference to the fact that there have been studies indicating that particularly at a time when hospital funding and health care funding—and any other kind of funding—are under a great deal of pressure, as they are these days, there are disincentives in a sense, particularly to some smaller institutions that may be potential donor institutions but are going to incur what would seem to most of us to be fairly nominal costs, which would then interfere with the annual budget and other programs in the hospital, the ones they could probably more likely identify as life-saving programs.

b) lorsque la pression dans la partie haute pression du circuit d’alimentation en carburant correspond à la pression maximale de service ou à 20 680 kPa, selon la plus élevée de ces valeurs, cette pression ne subit pas, dans les 60 minutes suivant chaque impact, une diminution supérieure à la plus élevée des valeurs suivantes :
(b) when the pressure in the high-pressure portion of the fuel system is the greater of the maximum operating pressure and 20 680 kPa, this pressure shall not decrease during the 60-minute period after each impact by more than the greater of

Les gouvernements ont d’abord convenu dans le secret du Conseil de concevoir une directive sur les services, laquelle a été rédigée, puis subitement des pressions se sont fait jour et ils ont tous reculé et déclaré qu’il fallait la modifier.
Governments previously agreed in the secrecy of the Council to have a Services Directive, it was put together and then suddenly pressure was applied and they all backed off and said it must be changed.

Le régime de soins de santé subit tellement de pressions que bien de gens se concentrent sur les services primaires et de base, mais la prévention est vraiment la voie de l'avenir, du moins pour les jeunes de notre pays.
There is such a strain on the health care system that a lot of people focus on the core and primary services, but preventive health is really the future, at least for the youth of our nation.

Il ne fait aucun doute que, de ces deux organismes, c'est notre service national de police, la GRC, qui subit les pressions, comme d'ailleurs le SCRS, le service chargé de la collecte et de l'analyse du renseignement, et de sa diffusion auprès des autres organismes intéressés au Canada.
There is no question that between those two agencies right now the pressure is on our national police force, the RCMP, as well as CSIS, the intelligence gatherer, the analyzing agency that will disseminate much of what is found to other points and agencies in Canada.

Le budget de l'État, bien qu'il ait été en équilibre en 2001 et 2002 (projet), subit de fortes pressions en raison notamment du service de la dette extérieure qui représente un tiers environ des prévisions de recettes budgétaires en 2001.
The State budget, although balanced in 2001 and 2002 (draft) is under great pressure especially from foreign debt servicing which accounts for about one third of forecasted budget revenue in 2001.

Je m'inquiète aussi du fait qu'il n'y a pas seulement le service des poursuites qui subit des pressions, mais également certains services gouvernementaux.
Another concern is that not only the prosecutorial service is under pressure but also a number of government services are under pressure.