Vertaling van "services était réservée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

liaison permanente [ ligne directe | ligne rouge | ligne prioritaire | téléphone rouge | service d'appel direct | ligne réservée | ligne d'urgence ]
hot line [ hot line telephone | tie line ]

CANPASS - Voies réservées aux transfrontaliers - Services accrus à la frontière
Canpass - Dedicated Commuter Lanes - Extending Border Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était la première fois que la médaille d'or était décernée dans la toute récente catégorie «prestation innovatrice de services» réservée aux municipalités. C'était la Fédération canadiennes des municipalités qui a choisi le gagnant.
It is the first gold medal winner in the newly created innovative service delivery in the municipalities awards category and was selected by the Federation of Canadian Municipalities.

Le projet a été conçu à la suite d'une évaluation des programmes nationaux qui a révélé que la priorité pour la prestation de services était réservée surtout aux hommes.
This was developed after an evaluation of national programs that showed that the priority for services was mostly for men.

r bis) "annulation", le fait qu'un service qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué;
(ra) ‘cancellation’ means the non-operation of a service which was previously scheduled and for which at least one reservation was made;

Dans le premier projet, aucune subvention n'était réservée aux services directs à la clientèle, mais la plupart des femmes avaient besoin de rencontres individuelles et de recevoir des conseils en matière de finances sans se sentir jugées.
The first project did not have direct client service as a funded component, but most women needed one-on-one meetings and non-judgmental advice on financial matters.

"annulation": le fait qu'un service qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué;
"cancellation' means the non-operation of a service which was previously scheduled and for which at least one reservation was made;

La tradition selon laquelle des bénévoles venaient accueillir les nouveaux groupes au Quai 21 était tellement bien enracinée qu'une salle a fini par leur être réservée, qu'on a fini par appeler la Social Service Room, la salle du service social.
This tradition of volunteers meeting the new groups at the Pier became so entrenched that eventually a room was set aside for them, which became known as the Social Service Room.