Traduction de «services était bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau de logements et d'immeubles | service des biens immobiliers
real estate department | real estate office

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

service de bien-être [ service de bien-être social | service d'aide sociale | service d'assistance sociale | service de bienfaisance sociale | service de protection sociale ]
welfare service [ social welfare service ]

directeur des services immobiliers [ directrice des services immobiliers | directeur des services des biens immobiliers | directrice des services des biens immobiliers | directeur des services des valeurs immobilières | directrice des services des valeurs immobilières ]
manager, real estate administrative services

administrateur des services d'aide sociale à l'enfance [ administratrice des services d'aide sociale à l'enfance | administrateur des services de bien-être de l'enfance | administratrice des services de bien-être de l'enfance ]
child welfare services administrator

garde de biens | service de garde de biens | service de garde d'actifs | garde d'actifs | consignation
custodial service | asset custody | custody | custody service

impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services
taxes on goods and services-% value added of industry and services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Madame la Présidente, la crise économique a montré que le secteur des services était bien plus vulnérable que la politique industrielle, et c’est pourquoi l’Europe doit se recentrer sur cette dernière.
– (HU) Madam President, the economic crisis has demonstrated that the service sectors are far more vulnerable than industrial policy, and Europe must therefore once again focus on the latter.

Elle a ainsi vérifié que la mission de service public du futur radiodiffuseur était bien définie et que des mécanismes adaptés étaient prévus pour empêcher que le fournisseur de services ne perçoive une surcompensation.
Consequently, the Commission ascertained that the public service remit of the future broadcaster was well defined and that adequate mechanisms were in place to ensure that the provider of the service would not receive overcompensation.

La commission de l’emploi et des affaires sociales a une fois encore confirmé que l’exclusion des services de santé du champ d’application de la directive relative aux services était motivée par le désir d’identifier les services de santé en tant que bien supérieur pour l’Union européenne, et que l’ajustement des résultats du vote de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs en séance plénière est nécessaire pour ne pas donner un mauvais signal en ce qui concerne le processus en cours.
The Committee on Employment and Social Affairs has once again confirmed that the exclusion of health services from the scope of the services directive was motivated by the desire to identify health services as a higher good for the European Union, and that the adjustment of the voting result from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection in the plenary is necessary if a false signal is not to be sent in respect of the ongoing process.

On se servait du véhicule, au lieu d'avoir recours à un service de messagerie, à une limousine ou à un taxi, pour aller à l'aéroport ou pour livrer des colis. Le véhicule était ainsi à la disposition de 43 conseillers municipaux et il était bien pratique.
The vehicle was used, instead of hiring a courier company, a limousine or a taxi to go to the airport or to deliver parcels, by 43 different councillors, all members of council, for practical purposes.

Le Comité est d’accord avec les nombreux témoins qui affirment que la décision de couper les nouvelles dans les régions éloignées était une grave erreur. C’était bien mal comprendre le rôle de la SRC en tant que service public essentiel qui sert l’intérêt général.
The Committee agrees with the many witnesses who claimed that cutting back on news in more remote areas was a terrible mistake, reflecting a serious misunderstanding of the CBC’s essential public service and public interest role.

La situation était bien différente au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, où une écrasante majorité a eu le courage politique de rejeter la proposition initiale, le principe du pays d’origine et la sape des services publics et des structures sociales.
How different was this in the Committee on the Environment, Pubic Health and Food Safety, where an overwhelming majority had the political courage to reject the original proposal, the country-of-origin principle, and the undermining of public services and social structures.

L’élimination de ces inégalités dans les services était attendue depuis bien longtemps et, avec ce rapport, nous avons défini une référence en matière de politique pour l’égalité des chances.
The removal of these inequalities in services was long overdue, and, with this report, we have set up a landmark for equality policy.

Pour évaluer la proposition de Belgacom, les services de la Commission ont fait appel à un cabinet de conseil, afin de vérifier que la proposition était bien fondée sur les coûts.
In assessing Belgacom's proposal, the Commission's services were assisted by an expert consulting firm to verify the cost-oriented basis of the proposal.

Compte tenu du rôle de la Société canadienne des postes dans toutes ces petites localités, je pense que c'était bien de la part du gouvernement de le faire, et je pense que ce serait d'autant plus indispensable de la part du comité de révision de la Société canadienne des postes qui doit être mis sur pied par la société, de voir à ce que soit intégrée dans ses plans de développement une attention particulière au développement des communautés locales et de voir à ce que les services postaux continuent de tenir le rôle qui était jusqu'à maintenant le leur dans ces communautés.
Considering the role played by the Canada Post Corporation in these small communities, I think it was a wise move on the part of the government and, furthermore, I think the Canada Post Corporation's review committee, to be appointed by the corporation, would do well and, in fact, should ensure that the corporation's development plans include a special focus on the development of local communities and that postal services continue to play the role they had played so far in these communities.