Traduction de «services énergétiques associant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise de services énergétiques | société de services énergétiques | ESCO [Abbr.] | SSE [Abbr.]
energy saving company | energy service company | ESCO [Abbr.]

service énergétique
energy service

service énergétique intégré | SEI [Abbr.]
integrated energy service | IES [Abbr.]

service de vérification du rendement énergétique [ service de vérification des bilans énergétiques ]
energy audit service

service de vérification du rendement énergétique dans le secteur résidentiel [ service de vérification des bilans énergétiques dans le secteur résidentiel ]
residential energy audit service

Association canadienne de pipelines d'énergie [ Association Canadienne des Pipelines de Ressources Énergétiques ]
Canadian Energy Pipeline Association

entreprise de services écoénergétiques | ESE | entreprise de services énergétiques | entreprise de services éconergétiques
energy service company | ESCO

Pro Telecom, Association suisse des télécommunications (1) | Pro Telecom (2) | Association suisse pour le développement des télécommunications (3) | Association pour le développement des services des télécommunications en Suisse (4)
Pro Telecom, Swiss Telecommunications Association | Pro Telecom

Association suisse des services d'aide et de soins à domicile | Aide et soins à domicile [ ASD ]
Association for Assistance and Care at Home | Spitex Service | Assistance and Care at Home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux prêts devraient bénéficier du nouveau guichet Efficacité énergétique du Mécanisme de financement des PME qui encourage les projets relatifs à l'efficacité énergétique et à la production d’électricité à partir d’énergies renouvelables réalisés en République tchèque par des associations de logement social admissibles, des sociétés de services énergétiques et d'autres PME et ETI.
Both loans are expected to benefit from the new SME Energy Efficiency Window with a view to supporting energy efficiency and renewable generation projects undertaken in the Czech Republic by eligible housing associations, energy service companies and other SME and Mid-Cap promoters.

Le second avantage que nous apportons à ces systèmes énergétiques communautaires intégrés, c'est le fait que les entreprises membres de mon association sont les entreprises de services énergétiques.
The second advantage that we bring to that equation for integrated community energy systems is the fact that my member companies are the energy service companies.

46. reconnaît les effets de création d'emplois et de compétitivité associés à la transition vers une économie à faible intensité de carbone, alors que l'Union européenne devient un leader mondial dans le domaine des technologies d'énergies renouvelables ainsi que dans les produits et services énergétiquement efficaces;
46. Recognises the job-creation and competitiveness effects associated with the transition to a low-carbon economy, as the EU becomes a global leader in the area of renewable energy technologies and energy-efficient products and services;

6. invite la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à définir des priorités stratégiques en matière de politique énergétique extérieure, en tenant dûment compte de la forte dépendance énergétique de l'Europe et en menant une politique climatique active associant toutes les parties de la CCNUCC et, en particulier, les partenaires de premier plan, tels que les États-Unis et les cinq pays dits "BRICS"; souligne notamment la nécessité de renforcer le dialogue sur les questions stratégiques présentant un intérêt mutuel en matière d'énergie, d'accroître la coopération en matière de politique énergétique et d'améliorer la collaboration dans le domaine de la recherche dans des enceintes prévues à cet effet, telles que le Conseil de l'énergie UE–États-Unis;
6. Calls on the Commission and the European External Action Service (EEAS) to set the strategic priorities of the external energy policy, with due consideration given to Europe’s high degree of energy dependency, while at the same time pursuing an active climate policy by engaging with all parties to the UNFCCC and, in particular, with key partners such as the United States and the five BRICS countries; underlines in particular the need to deepen the dialogue on strategic energy issues of mutual interest, to foster cooperation on energy policies and to strengthen research collaboration within dedicated fora such as the US-EU Energy Council;

Nous avons Mark Salkeld, président et premier dirigeant de la Petroleum Services Association of Canada et Wally Kozak, ingénieur en chef aux Services mondiaux de Calfrac Well Services Ltd. Nous accueillons aussi Mark Bentsen, président-directeur général de Cathedral Energy Services Ltd. et par vidéoconférence, Tim Weis, directeur à la Politique sur l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique de l'Institut Pembina.
From the Petroleum Services Association of Canada we have Mark Salkeld, president and chief executive officer. We have Wally Kozak, engineer chief, global services, Calfrac Well Services Ltd. We have Mark Bentsen, president and chief executive officer, Cathedral Energy Services Ltd. By video conference, from the Pembina Institute, we have Tim Weis, director, renewable energy and efficiency policy.

50. observe que la création d’un marché libre des services énergétiques associant les compagnies du secteur de l'énergie et tous les autres opérateurs indépendants comme les sociétés de services énergétiques (SSE), les conseillers indépendants en énergie et les installateurs d’équipements, pourrait déboucher sur une réduction considérable de la consommation domestique et industrielle, et, dans le même temps, pourrait permettre au secteur de l’énergie de compenser les pertes due à la chute des ventes d’énergie;
50. Notes that the creation of a free market in energy services involving energy companies and all other independent operators such as Energy Service Companies (ESCOs), independent energy advisors and equipment installers, could lead to a significant reduction in consumption in the household and industrial sectors, and in the meantime may represent an opportunity for the energy sector to balance the losses of the fall in energy sales;

Il conviendrait de veiller, dans l'élaboration de ces programmes, à ce que les utilisateurs finaux, les collectivités locales et les municipalités soient associés au processus de décision concernant les services énergétiques.
The preparation of these plans should ensure participation in decision-making on energy services at the levels of end user, community and municipality.

(g) «Contrat de financement par des tiers», un arrangement financier associant un tiers - en plus du fournisseur d'énergie - à la fourniture de services énergétiques et au financement de l’investissement.
(g) ‘Third-party financing contract’: a financial arrangement involving a third party -in addition to the energy supplier- that provides energy services and finances the investment.

La proposition prévoit également pour les tats membres des obligations en matière de promotion des instruments financiers d’économie d’énergie, tels le contrat de performance énergétique et les arrangements contractuels associant un tiers, d’amélioration des mesures et d’information du consommateur, de promotion de la certification des prestataires de services énergétiques et d’optimisation de la qualité ainsi que du recours aux audits énergétiques.
The proposal also sets forth requirements for Member States to promote financial instruments for saving energy, such as performance contracting and third-party financing contracts; to improve metering and consumer information; and to promote the certification of energy service providers and improve the quality and use of energy audits.

Je tiens à signaler tout particulièrement que des consultations ont eu lieu avec l'Association canadienne de taxe foncière, l'Association Canadienne des Pipelines de Ressources Énergétiques, la Fédération canadienne des municipalités, l'Union of B.C. Municipalities, la Banque de Montréal, la Banque des Premières Nations, la société TD Canada Trust, la Van City Credit Union, la société Standard & Poor's, la firme Moody's Investors Service, l'Aboriginal Financial Officers Association, la Municipal Finance Authority of British Columbia et avec d'autres organismes.
I would point out for the record and for special note, that consultations have been held with the Canadian Property Tax Association, the Canadian Energy Pipeline Association, the Federation of Canadian Municipalities, the Union of B.C. Municipalities, the Bank of Montreal, First Nations Bank, TD Canada Trust, VanCity Credit Union, Standard & Poor's Corporation, Moody's Investors Services, the Aboriginal Finance Officers Association, the Municipal Finance Authority of British Columbia and other bodies as well.