Traduction de «services électroniques afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des services électroniques
Electronic Services Division | ESD [Abbr.]

prestation de services électroniques
electronic service delivery | ESD [Abbr.]

service électronique d'information
electronic information service

Immeuble d'un organisme de services publics - Choix exercé par un organisme de services publics afin que la fourniture exonérée d'un immeuble soit considérée comme une fourniture taxable
Real Property of a Public Service Body - Election By a Public Service Body to Have an Exempt Supply of Real Property Treated as a Taxable Supply

prestation électronique de services | PES | prestation électronique des services | PES | prestation de services électroniques | PSE | prestation de services électronique | PSE
electronic service delivery | ESD | service electronic delivery

prestation sécurisée de services électroniques [ prestation protégée de services électroniques | prestation de services électroniques sécurisés | prestation de services électroniques protégés ]
secure electronic service delivery

prestation de services électroniques [ PSE | prestation des services électroniques | prestation électronique des services | prestation électronique de services ]
electronic service delivery [ ESD | e-service delivery | electronic delivery of services ]

service de messagerie électronique interpersonnelle | service de messagerie interpersonnelle | service de messagerie électronique de personne à personne | service de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging service

Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement
online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL

gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique
manage email hosting service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen, dans sa résolution du 21 septembre 2010 sur l’achèvement du marché intérieur pour ce qui concerne le commerce en ligne (4), a souligné l’importance de la sécurité des services électroniques, en particulier des signatures électroniques, et la nécessité de créer une infrastructure clé publique au niveau paneuropéen, et il a invité la Commission à mettre en place un portail des autorités européennes de validation afin d’assurer l’interopérabilité transfrontalière des signatures électroniques et d’accroître la sécurité des transactions réalisées au moyen de l’internet.
The European Parliament, in its resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce (4), stressed the importance of the security of electronic services, especially of electronic signatures, and of the need to create a public key infrastructure at pan-European level, and called on the Commission to set up a European validation authorities gateway to ensure the cross-border interoperability of electronic signatures and to increase the security of transactions carried out using the internet.

Quelles mesures le Conseil envisage-t-il d’inclure dans le futur agenda numérique de l’UE à l’horizon 2020, notamment pour protéger les infrastructures de communication électronique et développer des solutions permettant l’identification électronique des utilisateurs de moyens et de services électroniques, afin de garantir la protection à la fois des données à caractère personnel et de la vie privée?
Could the Council indicate what measures it intends to include in the EU digital agenda for the period up to 2020 and, more particularly, what measures it has in mind for the protection of electronic communications infrastructure and the development of electronic identification solutions which ensure the protection both of personal data and of privacy?

Ainsi, le Conseil de l’UE a souligné l’importance du développement de solutions permettant l’identification électronique des utilisateurs de moyens et de services électroniques, afin de garantir la protection à la fois des données à caractère personnel et de la vie privée.
The EU Council emphasised the importance of developing solutions for the electronic identification of users of electronic media and services that ensure the protection both of personal data and of privacy.

Quelles mesures le Conseil envisage-t-il d'inclure dans le futur agenda numérique de l'UE à l'horizon 2020, notamment pour protéger les infrastructures de communication électronique et développer des solutions permettant l'identification électronique des utilisateurs de moyens et de services électroniques, afin de garantir la protection à la fois des données à caractère personnel et de la vie privée?
Could the Council indicate what measures it intends to include in the EU digital agenda for the period up to 2020 and, more particularly, what measures it has in mind for the protection of electronic communications infrastructure and the development of electronic identification solutions which ensure the protection both of personal data and of privacy?

Ainsi, le Conseil de l'UE a souligné l'importance du développement de solutions permettant l'identification électronique des utilisateurs de moyens et de services électroniques, afin de garantir la protection à la fois des données à caractère personnel et de la vie privée.
The EU Council emphasised the importance of developing solutions for the electronic identification of users of electronic media and services that ensure the protection both of personal data and of privacy.

Action clé : Législation assurant la reconnaissance mutuelle de l'identification et de l'authentification électroniques à travers l'UE et révision de la Directive sur la signature électronique, afin de permettre une interaction par voie électronique sûre et sans entrave entre entreprises, citoyens et administration publiques, au bénéfice de l'efficacité des services et des marchés publics, de la prestation de services et du commerce électronique, y compris dans leur dimension transfrontalière.
Key action Legislation ensuring the mutual recognition of electronic identification and authentication across the EU and review of the Directive on Electronic Signatures. The objective is to make secure, seamless electronic interaction possible between businesses, citizens and public authorities, thereby increasing the effectiveness of public services and procurement, service provision and electronic commerce (including the cross-border dimension).

Afin de garantir l’interopérabilité électronique des guichets uniques et la reconnaissance mutuelle des signatures électroniques, nous appelons la Commission à accélérer la révision de la directive 1999/93/CE sur les signatures électroniques et l’adoption d’un acte législatif relatif à la reconnaissance mutuelle de l’identification électronique et de l’authentification électronique afin de faciliter la prestation transfrontalière de services publics dans le cadre du marché unique.
To ensure the electronic interoperability of the points of single contact and mutual recognition of electronic signatures, we call on the Commission to speed up the review of Directive 1999/93/EC on electronic signatures and the adoption of a legislative act on the mutual recognition of e-identification and e-authentication in order to facilitate the provision of cross-border public services in the single market.

Cependant, il est nécessaire de préserver des conditions de concurrence équitables entre les établissements de monnaie électronique et les établissements de crédit en ce qui concerne l’émission de monnaie électronique afin de permettre une concurrence loyale pour le même service à un plus large éventail d’établissements, dans l’intérêt des détenteurs de monnaie électronique.
It is necessary, however, to preserve a level playing field between electronic money institutions and credit institutions with regard to the issuance of electronic money to ensure fair competition for the same service among a wider range of institutions for the benefit of electronic money holders.

La directive 97/66/CE doit être adaptée à l'évolution des marchés et des technologies des services de communications électroniques afin de garantir un niveau égal de protection des données à caractère personnel et de la vie privée aux utilisateurs de services de communications électroniques accessibles au public, indépendamment des technologies utilisées.
Directive 97/66/EC has to be adapted to developments in the markets and technologies for electronic communications services in order to provide an equal level of protection of personal data and privacy for users of publicly available electronic communications services, regardless of the technologies used.

(7) Il convient de choisir le système d'autorisation le moins onéreux possible pour assurer la fourniture de réseaux et de services de communications électroniques afin de stimuler le développement de nouveaux services de communications électroniques ainsi que de réseaux et services paneuropéens de communications et de permettre aux fournisseurs de services et aux consommateurs de bénéficier des économies d'échelle réalisées sur le marché unique.
(7) The least onerous authorisation system possible should be used to allow the provision of electronic communications networks and services in order to stimulate the development of new electronic communications services and pan-European communications networks and services and to allow service providers and consumers to benefit from the economies of scale of the single market.