Traduction de «services à lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moulinet à lancer léger [ moulinet pour le lancer léger ]
spinning reel

moulinet à bobine fixe [ moulinet à tambour fixe | moulinet à lancer léger ]
spin cast reel [ fixed spool reel ]

canne à lancer à emmanchement
tapered casting rod

étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken
throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile

canne à lancer
spinning rod

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

lancer à une main | tir à une main
one-hand shot

lancer à deux mains | tir à deux-mains
two-hand shot

agence à service complet | agence de publicité à service complet | agence de publicité à services complets | agence à services complets | agence totale
full-service agency | comprehensive service advertising agency

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 20 avril 2012 – La passation électronique de marchés publics est l'utilisation de moyens électroniques de communication par les organismes du secteur public pour acheter des fournitures et des services ou lancer des appels d'offres concernant des travaux publics.
Brussels, 20 April 2012 - Electronic procurement (e-procurement) refers to the use of electronic communication by public sector organisations when buying supplies and services or tendering public works.

Voici d'autres amendements: obliger les fournisseurs de service d'appel à conserver des copies des scripts et des enregistrements pendant trois ans au lieu d'un an; permettre au directeur général des élections et au commissaire aux élections du Canada d'échanger des renseignements et des documents et autoriser le commissaire à publier des renseignements sur des enquêtes si c'est dans l'intérêt public; augmenter la limite de dépenses lors des campagnes électorales et prolonger la période électorale qui est actuellement de 37 jours; interdire clairement aux tiers qui sont incapables d'établir un lien avec le Canada de faire une contribution de plus de 500 $ à une campagne électorale; préciser l'intention d'octroyer le pouvoir absolu au commissaire de lancer des enquêtes en éliminant du projet de loi le critère visant la preuve dont le commissaire devait disposer avant de pouvoir lancer une enquête; préciser le souhait qu'il n'y ait aucun délai de prescription visant les infractions à la Loi électorale du Canada qui nécessitent la preuve d'une intention; rendre le mandat du directeur général des élections non renouvelable; clarifier que tous ceux qui demandent un bulletin de vote spécial et qui votent au bureau du directeur du scrutin doivent prouver leur identité et leur lieu de résidence comme ils le feraient au bureau de vote, éliminant du coup une possible échappatoire; et préciser que le rapport annuel du directeur des poursuites pénales doit renfermer une partie préparée par le commissaire aux élections du Canada, où le commissaire fera rapport des activités de son bureau sans fournir de renseignements précis sur les enquêtes.
Other amendments include requiring calling service providers to keep copies of scripts and recordings for three years instead of one; allowing the Chief Electoral Officer and the Commissioner of Canada Elections to exchange information and documents; allowing the commissioner to publicly disclose information about investigations where it is in the public interest; increasing the spending limit for elections, with a longer writ period than the 37-day period; adding a clear prohibition against a third-party unable to show a link to Canada incurring more than $500 in an election; clarifying the intent of giving the commissioner the unrestricted ability to begin investigations by removing the bill's proposed evidence threshold before the commissioner may begin an investigation; clarifying the intent of having no limitation period for offences under the Canada Elections Act that require intent; making the term of the Chief Electoral Officer non-renewable; clarifying that all those who apply for a special ballot and vote at the office of the returning officer must prove their identity and residence, as they would at a polling station, thereby closing a potential loophole; and clarifying that the annual report of the Director of Public Prosecutions must contain a section prepared by the Commissioner of Canada Elections through which the commissioner would report on the activities of his office, without providing information about specific investigations.

6. considère que l'investissement dans le développement et le renforcement des capacités en matière de STI, plus qu'un moyen pour la simple valorisation des idées innovantes susceptibles d'être transformées en produits et services à lancer sur le marché, constitue un instrument nécessaire afin que des réponses puissent être apportées à plusieurs des problèmes et des défis auxquels l'humanité est aujourd'hui confrontée;
6. Believes that investment in developing and reinforcing STI capacities is not merely a means of acting on innovative ideas that can be converted into products and services to be launched on the market, but a necessary means of response to a number of the problems and challenges now confronting humanity;

C’est la raison pour laquelle j’ai demandé à mes services de lancer une étude sur les coûts et bénéfices d’une éventuelle initiative de la Commission dans ce domaine.
This is why I have asked my services to begin a cost-benefit analysis of a potential Commission initiative in this area.

Encore une fois, je souhaite que nous abordions ces questions avec beaucoup de sérieux, c'est pourquoi mes services vont lancer une étude qui permettra d'évaluer les expériences qui ont eu lieu.
As I said, I feel that we should give these questions very serious consideration. My services will therefore be embarking on research to evaluate experiences.

Mobilité des patients: la Commission va lancer une consultation publique sur la création d'un cadre communautaire des services de santé
Patient mobility: Commission to launch public consultation on EU framework for health services

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de lancer une consultation publique sur la façon d'assurer la sécurité juridique des services de santé transfrontaliers dans le cadre du droit communautaire et de favoriser la coopération entre les systèmes de santé des États membres.
The European Commission today decided to launch a public consultation on how to ensure legal certainty regarding cross-border health services under Community law, and to support cooperation between the health systems of the Member States.

Enfin, la communication de la Commission du 25 septembre 2002 sur Galileo a fait le point sur l'état d'avancement du programme et a permis au Conseil Transports d'avaliser la définition des 5 services que fournira le système (service ouvert, service commercial, service de sûreté de la vie, service public réglementé et service recherche et sauvetage) à inclure dans les appels d'offres à lancer par l'entreprise commune et l'Agence spatiale européenne.
Lastly, the Commission communication of 25 September 2002 on Galileo indicated the progress made with the programme and enabled the Transport Council to endorse the definition of the five services which the system will provide (open service, commercial service, safety-of-life service, public regulatory service and search-and-rescue service) to be included in the calls for tenders to be launched by the Joint Undertaking and the European Space Agency.

Nous ne manquons pas non plus de constater l'absence symptomatique, dans la résolution, de toute référence critique par rapport aux décisions du Conseil de Gand quant à la réaffirmation de la mise en œuvre du pacte de stabilité, avec le maintien de la politique de modération salariale, ou quant à la réforme des marchés du travail, aux processus de libéralisation des services publics - dont la récente décision relative aux services postaux est un exemple -, à la réforme des services publics de prestations sociales ou à la réaffirmation du Conseil de lancer un nouveau cycle de négociations dans le cadre de l'OMC.
Nor can we fail to mention the symptomatic absence from the resolution of any critical reference to the Ghent Council decisions on confirming compliance with the ‘Growth and Stability’ pact, with maintaining the policy of wage moderation, or the reform of the labour markets, the processes of liberalising public services – of which the recent decision on postal services is one example – the reform of public services in social provision or the Council’s announcement of the launch of a new round of negotiations at the WTO.