Vertaling van "services vraiment bilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des services bilingues [ coordonnatrice des services bilingues ]
bilingual services co-ordinator

Carte de services bilingues
Bilingual Services Card

Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (prestation de services bilingues)
An Act to amend the Official Languages Act (provision of bilingual services)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait également surveiller les aspects moins structurés, c'est-à-dire les bénévoles, la langue des médias et des communications, les aspects des Jeux olympiques au quotidien, et la capacité d'offrir des services vraiment bilingues, pas seulement en ce qui a trait aux choses officielles.
You should watch also for the informal aspects, that is, the volunteers, the language for the media, the communications, the day-to-day aspects of the Olympic Games, the capacity to really be bilingual and not only formally.

Si le gouvernement est vraiment intéressé à offrir les meilleurs services possibles aux Canadiens partout au pays et à l'échelle internationale, cela ne fait aucun sens de déménager des bureaux à l'extérieur de régions bilingues, dans des régions du pays où les employés bilingues sont une denrée rare.
If the government is really interested in providing the best possible service to Canadians across the country and internationally, it simply does not make sense to relocate offices outside of bilingual regions, in areas of the country where bilingual employees are scarce.

Mme Péan : D'après l'expérience de la Commission canadienne du tourisme, il est vraiment difficile d'isoler 19 employés et de leur donner un service bilingue tout en donnant un service unilingue au reste des employés.
Ms. Péan: Based on the experience of the Canadian Tourism Commission, it is really hard to isolate 19 employees and give them bilingual service while giving the remaining employees unilingual service.

Nous aurons alors un service complet qui respectera ce qu'on dit de ce pays bilingue qui ne l'est pas vraiment.
We will then have full services that comply with what is said about this so-called bilingual country.

C'est également sous son administration que le Nouveau-Brunswick, en 1969, devient officiellement bilingue - la seule et unique province qui le soit d'ailleurs à ce jour - et que les Acadiens commencent vraiment à avoir accès à une éducation et à des services en français, de même qu'à de meilleurs emplois.
It was under his administration as well that New Brunswick became officially bilingual in 1969 — the one and only such province to this day — and that Acadians began to truly have access to education and services in French, as well as to better jobs.