Vertaling van "services vous approvisionnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service d'approvisionnement du Ministére fédéral de l'Intérieur
Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior

service d'approvisionnement par réseau et hors réseau
grid and off-grid electricity service

promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement
Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | PROWESS [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

directeur des services d'alimentation en gaz [ directrice des services d'alimentation en gaz | directeur des services d'approvisionnement en gaz | directrice des services d'approvisionnement en gaz ]
gas supply operations manager

Des services pour vous [ Services du gouvernement du Canada pour vous ]
Services for You [ Government of Canada Services For You ]

Adjoint aux services administratifs (Commis aux approvisionnements) [ Adjointe aux services administratifs (Commis aux approvisionnements) ]
Administrative Service Assistant (Procurement Clerk)

approvisionnement de services | mise à disposition de services | déploiement de services | mise en place de services
service provisioning | provisioning | initiation

approvisionnement d'un service
procurement

Employés des services comptables et d’approvisionnement
Numerical and material recording clerks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez installer un panneau indicateur pour faciliter l'embarquement ou le débarquement des passagers et que vous devez passer par Ottawa et que votre panneau doit être conçu par Travaux publics et qu'ensuite vous devez demander à Approvisionnements et Services de signer un contrat.je vous garantis que ce sera plus efficient de faire tout cela au niveau local.
If you put up a sign about loading or unloading ferry passengers and you have to come to Ottawa and you need your sign to be designed by Public Works and you have to go to Supply and Services for a contract.I guarantee you it will be more efficient to do it at the local level.

On se fait beaucoup de politesses «après vous, non, à vous, je vous en prie», mais le fait est que je ne vais pas acheter une voiture à hydrogène, même en supposant qu'elle puisse faire 300 kilomètres avec un plein, s'il n'y a pas de station-service où je pourrai m'approvisionner après avoir couvert ces 300 kilomètres.
There is a lot of, ``After you, Alfonse; no, after you Gaston,'' going on, and the fact is that I am not going to buy a hydrogen car, even assuming it can go 300 kilometres on a fill-up, unless I know there are some service stations, where, after I have run out in 300 kilometres, I will be okay.

16. souligne l'importance de la transparence et réitère son soutien à l'initiative pour la transparence des industries extractives ainsi qu'à la campagne "Publiez ce que vous payez", les considérant comme de bons exemples de normes internationales en matière de transparence, et demande à la Commission et au service européen pour l'action extérieure d'adopter des mesures en vue d'améliorer la transparence dans le domaine de l'approvisionnement; estime que les investissements soutenus par la Banque européenne d'investissement devraient respecter ces normes afin d'encourager les bonnes pratiques en matière d'exploitation minière durable dans les pays tiers concernés;
16. Outlines the importance of transparency and reiterates its support for the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and for Publish What You Pay (PWYP), as being good examples for international transparency standards, and calls on the Commission and the European External Action Service to adopt measures to improve transparency in the area of supply; believes that investments that receive support from the European Investment Bank should apply these standards in order to promote sustainable mining practices in relevant third countries;

Devant le désastre, vous en venez aujourd’hui timidement à ce que le Front national propose depuis bien longtemps: la reconnaissance du caractère indispensable d’une base industrielle, la définition de secteurs stratégiques, la protection contre la concurrence déloyale et le soutien à la pénétration des marchés extérieurs, la garantie et la sécurisation des approvisionnements en matières premières, la réglementation des OPA, la soumission de la politique de concurrence aux impératifs stratégiques, socio-économiques ou de service public, le soutien public aux secteurs émergents ou innovants.
In the face of disaster, you are now tentatively coming round to what the Front national has been proposing for a very long time: recognising the crucial nature of an industrial base, developing strategic sectors, protecting against unfair competition and helping to penetrate external markets, guaranteeing and safeguarding raw material supplies, regulating takeover bids, making competition policy subject to strategic, socio-economic and public service requirements, providing public support to emerging or innovative sectors, and so on.

Lorsque vous regardez les fondements du marché intérieur, tels qu’ils existent pour d’autres produits, biens et services – les routes, voies ferrées, voies aériennes, aéroports, le monde numérique, les voies navigables – nous sommes encore très loin de ce dont nous avons besoin en termes d’infrastructures pour le transport d’énergie, en particulier de gaz et d’électricité, afin de pouvoir répondre à nos objectifs de politique énergétique européenne, à savoir renforcer la sécurité de l’approvisionnement, la solidarité, la compétitivité et les intérêts des consommateurs.
If you look at the foundations that exist in the single market for other products, goods and services – roads, railways, airways, airports, the digital world, waterways – you can see that we are still a long way from what we need in terms of infrastructure for the transport of energy, in particular gas and electricity, in order to meet our European energy policy objectives, namely to enhance the security of supply, solidarity, competition and consumer interests.

Permettez-moi de vous citer quelques chiffres: les dégâts occasionnés au réseau routier public, au système d’approvisionnement en eau potable, à la construction de routes commerciales et aux services de communications se sont élevés à des centaines de millions d’euros.
Let me quote you a few figures: the damage done to the public road network, to the system supplying drinking water, to the building of commercial roads and to communications amounted to hundreds of millions of euros.

Par ailleurs, je vous rappelle que les instances préparatoires du Conseil sont en train d’examiner la proposition de directive sur l’application du principe d’égalité de traitement entre hommes et femmes dans l’accès et l’approvisionnement de produits et services.
I would also remind you that the Council's preparatory bodies are currently examining the proposed Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.

Normand Masse, directeur général, Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Monsieur le président, honorables sénateurs, je suis heureux d'être parmi vous aujourd'hui et je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser au comité pour donner un aperçu des processus et pratiques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en matière d'approvisionnement.
Normand Masse, Director General, Services and Technology Acquisition Management Sector, Public Works and Government Services Canada: Mr. Chair and honourable senators, I am pleased to be here today. I thank you for the opportunity to appear before this committee to provide an overview of the procurement processes and practices of Public Works and Government Services Canada.

Est-ce que cette lettre vous a rassuré au sujet de ces deux questions, c'est-à-dire les redevances pour les services en approvisionnement d'eau et la responsabilité pour des systèmes d'approvisionnement en eau gérés par un tiers parti sur les terres des Premières nations?
Did that letter provide you the assurance that you had wished with regard to these two issues of fees for water services and responsibility for third-party-owned water systems on First Nations' lands?

Tom Ring, sous-ministre adjoint, Direction générale des approvisionnements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Monsieur le président, je suis très heureux d'être ici parmi vous aujourd'hui. Je vous remercie de me donner l'occasion de m'exprimer devant le comité sur le rôle de Travaux publics et services gouvernementaux dans l'achat de vaccins contre la grippe et des médicaments antiviraux dans le cadre de l'étude sur la préparation du Canada en cas de pandémie.
Tom Ring, Assistant Deputy Minister, Acquisitions Branch, Public Works and Government Services Canada: Mr. Chair, I am pleased to be here today and I thank you for the opportunity to appear before this committee to address the role of Public Works and Government Services in the procurement of influenza vaccine and antiviral drugs for the study of Canada's pandemic preparedness.