Vertaling van "services très coûteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service haut brossé [ service rebondissant très haut ]
high-kicking serve [ high kick serve | high-bouncing serve ]

Médaille du service de l'Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem
Service Medal of the Most Venerable Order of St. John of Jerusalem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où une telle exigence apparaît justifiée, les prestataires peuvent encore être confrontés à un problème très pratique: il est souvent difficile d'obtenir une couverture d'assurance pour des activités de services transfrontalières (soit parce que l’offre sur le marché est rare, soit parce que cela est trop coûteux).
In the cases where such a requirement can be justified, providers could be faced with a very practical problem: it seems that there are significant difficulties in obtaining insurance for cross-border service activities (insurance may be difficult to find on the market or may be subject to highly onerous conditions).

Alors, abandonnons ce rêve très coûteux d'un service national de transport ferroviaire voyageurs d'un bout à l'autre du pays puisque, comme vous et d'autres l'ont dit, notre culture en est une de l'automobile et non pas du train.
Let go of this very costly dream of national passenger rail transportation from one end of the country to the other, because as you and others have said, we're not a train culture.

Air Canada et Canadien fournissent un très coûteux service de transport aérien à la demande.
Air Canada and Canadian provide very expensive on-demand air travel.

Cela signifie qu'en l'absence du projet concerné, la plupart des consommateurs ne pourraient utiliser que des services à haut débit de base ou des services de lignes louées aux entreprises, très coûteux.
This means that in the absence of this project most consumers would only be able to use basic broadband services or very expensive business leased line services.

| Étant donné l’importance générale des PME en tant que moteur fondamental de la croissance économique, la réticence de ces entreprises à participer au marché intérieur et leur faible taux de survie ne se révèlent pas seulement très coûteux pour les entreprises elles-mêmes, mais négatives pour l’économie dans son ensemble, du point de vue de la productivité et de la création d’emplois nécessaire pour parvenir à des taux de chômage réduits et les maintenir, ou de la perception des recettes fiscales indispensables pour financer les services publics. Ces deux facteurs sont essentiels pour atteindre l’objectif ultime affirmé dans les conclusions du Conseil de Lisbonne, à savoir la cohésion sociale.
| Given the overall importance of SMEs as a key driver of economic growth, their reluctance to participate in the Internal Market and their poor survival rate is not only very costly to the individual businesses; it also adversely affects the overall economy in terms of productivity and the job creation that is necessary in order to achieve and maintain low unemployment levels, or tax revenue creation to support public services Both of these factors are essential to achieving the final goal of social cohesion stated in the Lisbon Council conclusions.

Les territoires sont confrontés à un défi constant, à savoir un climat nordique très rude dans lequel il est très coûteux d'assurer des services gouvernementaux.
The territories have a fixed challenge that will be there all the time, in that they have a very northern harsh climate and it is very costly to deliver government service.

De plus, les compagnies charter ne sont généralement pas très regardantes quant aux coûts liés à l'utilisation de leurs aéroports car elles opèrent des services coûteux et irréguliers pour lesquels les coûts d'assistance en escale ou les charges aéronautiques ne forment qu'une petite partie de l'ensemble des coûts du voyage ou du "paquet".
In addition, charter companies do not generally pay much attention to the costs linked to the use of their airports, as they operate costly and irregular services for which ground handling costs or air travel costs only form a small part of the overall travel costs or "package".

Les services d'entretien sont essentiels pour empêcher les pannes et les retards, qui peuvent se révéler très coûteux si l'on considère les quantités de produits alimentaires qui peuvent ainsi être gâtées.
Back-up services are essential if breakdowns and delays, which can be very costly in terms of spoilt foods, are to be avoided.

Nous avons fermé des services très coûteux dans les hôpitaux et doublé notre capacité de fournir des services dans la collectivité.
We have closed hospital-based, very costly services and doubled our ability to provide community-based services.