Traduction de «services transfrontaliers voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais (1999-2001)
Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan (1999-2001)

Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais
Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan

services transfrontaliers
cross-border services

service aérien transfrontalier régulier [ service aérien transfrontalier à horaire fixe ]
scheduled transborder service

service transfrontalier [ service transfrontières ]
cross-border service

Service du transport transfrontalier | Service du transport transfrontière
Transborder Service

commerce transfrontalier de services [ commerce transfrontière de services ]
cross-border trade in services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des exigences excessives en matière de détention du capital et de siège ou des restrictions applicables aux activités pluridisciplinaires, il peut se révéler difficile pour les professionnels de fournir des services transfrontaliers, voire à l'intérieur de leur pays.
Excessive shareholding and seat requirements or restrictions on multidisciplinary activities can make it difficult for professionals to provide services cross-border or even domestically.

Les administrations vont devoir fournir des services publics transfrontaliers, voire paneuropéens.
Public administrations are expected to provide cross-border and even pan-European public services.

L'abolition des obstacles juridiques et administratifs aux échanges et investissements transfrontaliers dans l'UE a d'ailleurs été accentuée suite à la directive relative aux services dans le marché intérieur, à la directive notification (98/34) et à la libéralisation des échanges internationaux de services liés aux entreprises (voir directive « services »).
The abolition of legal and administrative obstacles to cross-border trade and investment in the EU has been stepped up following the Directive on Services in the Internal Market and the possible extension of the Notification Directive (98/34), together with the liberalisation of international trade in business-related services (see the 'Services' Directive).

Le Comité juge qu'il serait très souhaitable de codifier les dispositions législatives les plus importantes de la jurisprudence sans autre modification. Il souligne que pour les services de type B, les subventions, les transferts de biens immobiliers, les marchés entre pouvoirs adjudicateurs et les marchés inférieurs aux seuils fixés, l'obligation d'adjudication, voire l'obligation de transparence ne s'applique pas étant donné qu'il n'y a pas d'intérêt transfrontalier en jeu.
The Committee believes it would be very useful to codify key elements of case-law, without further tightening them up, and insists that there should be no mandatory procurement or transparency obligation for B-services, subsidies, land transactions and contracts below the thresholds if there is no cross-border relevance.

le Parlement européen et le Conseil pour les services transfrontaliers intracommunautaires (voir annexe II).
the European Parliament and the Council in the case of intra-Community cross-border services (see Annex II).

«—le Parlement européen et le Conseil pour les services transfrontaliers intracommunautaires (voir annexe II).
‘—the European Parliament and the Council in the case of intra-Community cross-border services (see Annex II).

Afin d'étayer le principe du pays d'origine et de renforcer la confiance dans les services transfrontaliers, la directive proposée prévoirait certaines exigences de base, harmonisées au niveau de l'UE, en matière de qualité, couvrant l'assurance responsabilité civile professionnelle pour les prestataires de services, les renseignements qu'ils doivent fournir aux autorités réglementaires et aux clients et les communications commerciales des professions réglementées (voir ci-dessous).
In order to underpin the country of origin principle and to enhance trust and confidence in cross-border services, the proposed Directive would provide for some basic, harmonised, EU-wide quality requirements covering professional indemnity insurance for service providers, the information they must provide to regulators and customers and commercial communications by regulated professions (see below).

[45] Pour une analyse des facteurs qui affectent la propension des consommateurs à acheter à des entreprises d’un autre pays, voire l’étude Optem sur les achats transfrontaliers de services financiers réalisée pour la Commission, disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[45] For an analysis of factors which affect consumers’ propensity to buy from firms in another country see Optem survey on cross-border shopping for financial services carried out for the Commission, available at [http ...]