Vertaling van "services traditionnels restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

services traditionnels
conventional services

service de relais téléphonique par téléscripteur [ service de relais téléphonique traditionnel | service de relais par téléscripteur ]
traditional message relay service [ MRS | teletypewriter relay service | TTY relay service ]

service téléphonique ordinaire | STO | service téléphonique traditionnel | service téléphonique classique
plain old telephone service | POTS

service téléphonique de base [ service téléphonique traditionnel ]
basic telephone service [ plain old telephone service ]

service téléphonique traditionnel
plain old telephone service | POTS [Abbr.]

courtier traditionnel | courtier de plein exercice | courtier à service complet
full-service broker

courtage traditionnel | courtage multiservices | courtage complet | courtage à service complet
full-service brokerage

courtier traditionnel [ courtier de plein exercice | courtier à service complet ]
full-service broker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que malgré l'adoption accrue d'appareils connectés à l'internet, les services traditionnels restent néanmoins globalement populaires;
E. whereas, while the take-up of internet-connected devices is increasing, traditional services nevertheless remain mainstream-popular;

E. considérant que malgré l'adoption accrue d'appareils connectés à l'internet, les services traditionnels restent néanmoins globalement populaires;
E. whereas, while the take-up of internet-‎connected devices is increasing, ‎traditional services nevertheless remain mainstream-popular; ‎

Parallèlement, les recettes provenant du secteur des services traditionnels de communication vocale restent, malgré une érosion progressive, la principale source de revenus pour les acteurs du marché des communications fixes.
Meanwhile, revenues from traditional voice services remain the largest source of revenue in the fixed line market, despite a gradual decline.

Donc, l’information du consommateur, la protection du consommateur contre des abus restent et pas seulement dans la télévision traditionnelle, puisque les nouveaux services sont concernés.
In short, consumer information and the protection of consumers against abuses are maintained, and not only in the sphere of traditional television, because these principles also apply to the new services.

Ces Canadiens d'origine tamoule m'ont dit appuyer le mariage traditionnel et vouloir que le gouvernement verse directement aux parents de l'argent pour les services de garde des enfants, y compris aux pères et aux mères qui restent à la maison.
They told me they support traditional marriage, they want the government to give child care dollars directly to all parents, including stay at home dads and moms, and they demanded fiscal accountability.

Bon nombre de ces femmes restent à la maison et travaillent comme aides et femmes de ménage, enfermées dans un rôle féminin traditionnel, avec pour conséquence l'isolement social et l'absence d'accès aux services sociaux élémentaires, ce qui provoque leur marginalisation face aux processus de mobilité sociale ascendante et donc, à terme, les conduit vers une exclusion sociale irrésistible.
Many of these women remain at home working as carers and cleaners, stuck in the traditional female role with the resulting social isolation and lack of access to basic social services, and marginalised in the process of upward social mobility, which creates a chain reaction of social exclusion.

En tout etat de cause, les services telephoniques traditionnels, qui reposent sur les differentes societes de la BELL Telephone restent largement reglementees tant au niveau federal qu'au niveau des differents Etats.
At any rate, the traditional BELL Telephone services remain largely under Federal Government or State control.

Aujourd'hui, les réseaux canadiens traditionnels se partagent environ 50 p. 100 de l'auditoire global; leurs vis-à-vis américains, environ 20 p. 100; tandis qu'une trentaine de services spécialisés canadiens et américains raflent les 30 p. 100 qui restent.
Today, Canadian conventional services together garner about 50 per cent of the total audience share, the U.S. conventional services capture about 20 per cent and domestic and American specialty services - around 30 in all - now enjoy 30 per cent of the total audience share in Canada.