Traduction de «services souligne également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'égale qualité de service
constant service contour

contours des zones d'égale qualité de service
isoservice contours

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. estime que certains groupes spécifiques de travailleurs, tels que les travailleurs travaillant en équipes successives ou dans l'industrie lourde, devraient bénéficier de programmes et de projets spécialement adaptés qui diffèrent de ceux applicables aux travailleurs qui ont un emploi moins éprouvant physiquement, comme dans l'industrie et les secteurs des services; souligne également qu'il convient d'intégrer la question du genre en tant que facteur stratégique;
9. Is of the opinion that specific groups of workers, such as those working in shifts or in heavy industry, need specially adapted programmes and projects that differ from those in less physical jobs, such as workers in service industries and sectors; further points out that gender should be incorporated as a policy factor;

23. souligne que le fait, pour un produit ou service, d'avoir été fabriqué ou presté selon des procédés durables est considéré, à bon droit, comme une caractéristique de ce produit ou service; souligne également que la possibilité d'inclure, dans les spécifications techniques de contrats de tous types, des exigences relatives au processus de fabrication devrait être explicitée afin que les pouvoirs adjudicateurs soient en mesure de vérifier l'impact environnemental et social des contrats qu'ils attribuent;
23. Underlines the fact that whether or not a product or service has been sustainably produced is rightly considered as a characteristic of the product; points out that the scope for including requirements regarding the production process in the technical specifications for all types of contracts should be clarified in order to enable contracting authorities to control the environmental and social impact of contracts awarded by them;

Le rapport souligne également que la libre concurrence et le recours accru aux marchés publics sont garants d'une meilleure qualité de service pour les passagers et d’une meilleure utilisation de l'argent des contribuables.
The Report also highlights that open competition and increased public tendering deliver better services for passengers and better value for taxpayers.

4. souligne que la sensibilisation accrue des consommateurs à leurs droits joue un rôle clé dans l'obtention d'un niveau élevé de protection des consommateurs, mais souligne également le rôle fondamental du service à la clientèle de la part des fournisseurs de services collectifs; souligne que les personnes responsables des contacts avec la clientèle doivent être formées et connaître les droits des consommateurs; encourage donc les fournisseurs de services collectifs à former leurs employés en conséquence et à faire en sorte que tous les clients bénéficient, à tout moment, d'un accès facile à une assistance personnalisée;
4. Highlights that raising consumers’ awareness concerning their rights plays a key role in obtaining a high level of consumer protection, but underlines also the fundamental role of customer service on behalf of utility service providers; stresses that individuals responsible for contacts with clientele should be trained and aware of the rights of consumers; encourages, therefore, utility service providers to train their employees accordingly and ensure that all customers have easy access to personalised assistance at all times;

Je souligne également que la motion M-296 permet de protéger les enfants en vertu du principe de l'enfant d'abord, en attendant que le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces s'entendent officiellement sur les différentes modalités de services et de paiement des services donnés aux enfants des communautés des Premières nations.
I would also point out that Motion M-296 allows for the protection of children based on the child first principle, while waiting for the federal government and provincial governments to reach an official agreement on the various terms and conditions on services, and the payment of services, provided to children from first nations communities.

Ce chapitre souligne également la contribution essentielle des politiques actives du marché du travail, notamment les services publics de l'emploi et la formation continue, pour faciliter l'entrée et la progression sur le marché du travail.
This chapter also highlights the key contribution that active labour market policies make to facilitate entry and progression in the labour market, in particular public employment services and continuous training.

La Commission souligne également qu'un meilleur équilibre devra être trouvé entre les services responsables de la mise en oeuvre des politiques et des services chargés des ressources.
The Commission also stresses that a better balance should be found between the departments responsible for implementing policies and departments handling resources.

Le Ministre Coore a souligné également l'importance pour la Jamaïque d'un accès continu aux achats d'alcool de vin communautaire pour la production en Jamaïque d'éthanol afin de l'exporter aux Etats-Unis. Le Vice-Président Marin a répondu que la Commission est pleinement consciente de cette situation et que les accords actuels sont en train d'être examinés par les services compétents de la Commission.
Minister Coore also emphasized the importance to Jamaica of continued access to purchases of EC wine alcohol for the production in Jamaica of ethanol for re-export to the U.S.A. Vice-President Marín replied that the Commission appreciated this situation and that the present arrangements were being examined by the relevant services of the Commission.