Vertaling van "services soient retenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction
counsel not yet fully retained

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) était, à une époque quelconque de l’année, un agent général, un agent ou un employé de la province de Québec et résidait dans cette province immédiatement avant qu’il soit nommé ou que ses services soient retenus par cette province;
(b) was at any time in the year an agent-general, officer or servant of the Province of Quebec and was resident in the Province of Quebec immediately prior to his appointment or employment by that province;

b) était, à un moment quelconque de l’année d’imposition, un agent général, un agent ou un employé de la province de Québec et résidait dans cette province immédiatement avant qu’il soit nommé ou que ses services soient retenus par cette province;
(b) was at any time in the year an agent-general, officer or servant of the Province of Quebec and was resident in that Province immediately prior to his appointment or employment by that Province;

Je suis tout à fait persuadé qu'il faudrait faire appel à des experts de l'extérieur d'autres professions pour mener à terme un contrat comme celui-ci, que leurs services soient retenus par le ministère des Transports ou par nous.
I am quite confident that outside experts in other professions would be required in order to finalize a contract such as this one, whether they are retained by the Department of Transport or by us.

J'aimerais poser une question au ministre. Quand il était ministre de la Santé, il a envoyé un courriel à un ami pour lui demander s'il voudrait que ses services soient retenus par la ville.
I would like to ask the minister, when he was the minister of health he sent an email to a friend who asked if he would like to be retained by the town.

* CONCLUSIONS GENERALES * CONCLUSIONS DES PRESIDENTS DES TROIS ATELIERS - Atelier 1 : les consommateurs - Atelier 2 : les banques, les services financiers et les entreprises - Atelier 3 : les pouvoirs publics * DECLARATION DU COMITE DE PARRAINAGE Conclusions générales pour la clôture de la Table Ronde Suite aux travaux des trois ateliers, la Table Ronde propose que les principes généraux suivants soient retenus par les autorités qualifiées en matière de communication sur l'introduction de l'euro : 1.
* GENERAL CONCLUSIONS * CONCLUSIONS OF THE PRESIDENTS OF THE THREE WORKSHOPS - Workshop 1: Focus on the Consumer - Workshop 2: Focus on Banking, Financial Services and Enterprises - Workshop 3: Focus on Public Administrations * DECLARATION BY THE COMMITTEE OF PATRONS General conclusions to be adopted at the end of the Round Table Based on the work of the three workshops, the Round Table proposes that the following general principles be adopted by the authorities responsible for providing information on the introduction of the Euro: 1.