Traduction de «services soient accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service téléphonique accessible au public
publicly available telephone service

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

service de transport en commun accessible
accessible transit service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, pour les services, la directive exige par exemple que les sites web associés à des services soient accessibles et comprennent des informations sur les éléments d'accessibilité de ceux-ci.
Similarly, for services it is required, for example, that the related websites should be accessible and contain information about the accessibility features of the services.

22. invite les États membres à lutter contre les obstacles rencontrés par les jeunes entrepreneurs handicapés en proposant des formations aux prestataires de services chargés notamment de soutenir les personnes handicapées et en faisant en sorte que les locaux où sont fournis ces services soient accessibles aux personnes à mobilité réduite;
22. Calls on the Member States to combat barriers to young entrepreneurs with disabilities, through the provision of training for service providers whose responsibilities include supporting people with disabilities, and through the adaptation of the premises on which support is provided in order to make them accessible to those with mobility challenges;

4. invite les États membres à lutter contre les obstacles rencontrés par les jeunes entrepreneurs handicapés en proposant des formations aux prestataires de services chargés notamment de soutenir les personnes handicapées et en faisant en sorte que les locaux où sont fournis ces services soient accessibles aux personnes à mobilité réduite;
4. Calls on the Member States to combat barriers to young entrepreneurs with disabilities through the provision of training for service providers whose responsibilities include supporting people with disabilities, and through the adaptation of the premises at which support is provided in order to make them accessible to those with mobility challenges;

Afin que les services de transport de voyageurs soient accessibles aux personnes à mobilité réduite, notamment les personnes handicapées et les personnes âgées, les informations doivent être disponibles sur demande dans des formats accessibles et rédigées de manière claire, notamment pour les personnes souffrant de handicaps sensoriels.
For passenger transport services to be accessible to persons with reduced mobility, in particular disabled people and older people, information must be available on request in accessible formats and in easy-to-read language in particular for persons with sensory impairment.

Le cadre réglementaire actuel sur le service universel impose qu'un nombre minimum déterminé de services d'une qualité donnée soient accessibles à tous les usagers, indépendamment de leur situation géographique, à un prix abordable.
The current regulatory framework on universal service requires that a defined minimum set of services of specified quality are available to all users, independent of their geographical location, at an affordable price.

Développement de services expérimentaux pour stimuler l'apprentissage individuel, que ces services soient accessibles à partir du domicile, des bibliothèques publiques ou d'autres centres de ressources .
Development of experimental services to stimulate individual learning, whether these services are accessible from the home, from public libraries or from other resource centres .

Il incombe aux autorités compétentes, en l'occurrence le gouvernement, de faire en sorte que les aéroports soient accessibles et qu'ils soient au service de compagnies aériennes qui veulent être au service des aéroports.
So the regulator, the government, should make sure airports are available and can serve airlines that want to serve those airports.

A l'aube du XXIe siècle, il est essentiel que l'administration fédérale s'emploie, par ses politiques et ses programmes, à dispenser au public des services modernes et souples, des services qui soient accessibles, abordables et adaptés aux besoins des clients et des citoyens.
In looking to the 21st century, it is essential that the federal government, in its own policies and programs, be dedicated to providing modern, flexible public services - services that are accessible, affordable and responsive to the needs of clients and citizens.