Traduction de «services sociaux vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
frontline manager | social care team manager | social and care services manager | social services manager

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

services d'aide sociale | services sociaux
social welfare services

Direction Services sociaux et soutien aux ressources humaines
Directorate for HR Support and Social Services

service social | services sociaux
social service

Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions
Legal, social and religious associate professionals

soins à domicile et/ou services sociaux
Home care AND/OR social service

services sociaux à domicile
Social service at home

demande de financement de services sociaux
Application for social services funding

expert-conseil en services sociaux [ experte-conseil en services sociaux | consultant en services sociaux | consultante en services sociaux | conseiller en services sociaux | conseillère en services sociaux ]
social services consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les Etats membres vont faire face à une demande croissante de services sociaux et à des réformes et défis pour les financer.
All Member States will face increased demand for social services and challenges in financing them.

3. prie le gouvernement tanzanien de mettre en œuvre sans délai les directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers et de garantir l'application juridique effective des droits qui y sont consacrés, de veiller au respect du premier principe fondamental des principes directeurs relatifs aux investissements fonciers à grande échelle, notamment le respect des droits humains des communautés et des droits fonciers coutumiers ainsi que la contribution à la gouvernance responsable des terres et des ressources liées à la terre, dans le respect des principes de l'état de droit, et de renforcer les droits fonciers des femmes, qui représentent au moins la moitié de la main‑d'œuvre agricole et commerciale, mais dont l'accès aux droits fonciers et aux services qui vont de pair avec ces droits (par exemple, l'accès aux banques et la participation à des associations) reste limité, ainsi que ceux des communautés et groupes sociaux vulnérables, tels que les communautés pastorales;
3. Calls on the Tanzanian Government to immediately implement the VGGT and grant the effective justiciability of the rights enshrined therein; to uphold the first fundamental principle of the Guiding Principles on LSLBI, which includes respecting the human rights of communities and customary land rights and contributes to the responsible governance of land and land-based resources in compliance with the rule of law; and to improve land rights for women, who account for at least half of the workforce in farming and trading, but whose access to property rights and the services that accompany such rights (e.g. access to banks and participation in associations) remains constrained , as well as land rights for vulnerable communities and social groups, such as pastoral communities;

3. prie le gouvernement tanzanien de mettre en œuvre sans délai les directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers et de garantir l'application juridique effective des droits qui y sont consacrés, de veiller au respect du premier principe fondamental des principes directeurs relatifs aux investissements fonciers à grande échelle, notamment le respect des droits humains des communautés et des droits fonciers coutumiers ainsi que la contribution à la gouvernance responsable des terres et des ressources liées à la terre, dans le respect des principes de l'état de droit, et de renforcer les droits fonciers des femmes, qui représentent au moins la moitié de la main-d'œuvre agricole et commerciale, mais dont l'accès aux droits fonciers et aux services qui vont de pair avec ces droits (par exemple, l'accès aux banques et la participation à des associations) reste limité, ainsi que ceux des communautés et groupes sociaux vulnérables, tels que les communautés pastorales;
3. Calls on the Tanzanian Government to immediately implement the VGGT and grant the effective justiciability of the rights enshrined therein; to uphold the first fundamental principle of the Guiding Principles on LSLBI, which includes respecting the human rights of communities and customary land rights and contributes to the responsible governance of land and land-based resources in compliance with the rule of law; and to improve land rights for women, who account for at least half of the workforce in farming and trading, but whose access to property rights and the services that accompany such rights (e.g. access to banks and participation in associations) remains constrained , as well as land rights for vulnerable communities and social groups, such as pastoral communities;

Ils veulent la preuve que nos programmes et services sociaux vont faire une différence.
They want to see evidence that our social programs and services are making a difference.

Les ministres des Services sociaux vont rendre public un rapport d'étape sur le régime national de prestations pour enfants, au Québec, aujourd'hui.
The social service ministers will be releasing a progress report for the national child benefit in Quebec today.

M. Angelo Nikias: Par ailleurs, à propos de la création d'aides, quand les ministres des Services sociaux vont se réunir, comme le disait Deborah, je pense qu'il serait utile que ce comité lui rappelle bien qu'en plus du système fiscal, ils devraient examiner d'autres aspects de la question.
Mr. Angelo Nikias: Also, on the issue of building supports, when the social services ministers meet, the way Deborah addressed it, I think it would be useful for this committee to reinforce the point that in addition to examining the tax system, they should examine other aspects.

Les ministres des Services sociaux vont se réunir la semaine prochaine à Halifax.
Ministers of social services will meet next week in Halifax.

«Les services Internet vont coûter bien plus cher!», disent les uns, «Les jours des réseaux sociaux gratuits sont comptés» disent les autres.
Internet services will become much more expensive!", they say". The days of free social networks are numbered", say others.

Les réductions dans les programmes et les services sociaux vont exacerber le problème pour ceux qui subissent une érosion de leur pouvoir d’achat.
Reductions in social programmes and services would compound the problem for those who are experiencing an erosion in their purchasing power.

Ils couvrent une vaste gamme d’activités, qui vont des grandes industries de réseau - énergie, télécommunications, transports et services postaux - aux services sociaux et de santé, à la gestion de l’eau et des déchets.
They cover a vast gamut of activities, ranging from the major network services – the energy, telecommunications, transport and postal services – to health and social services and water and waste-management services.