Vertaling van "services sociaux sera lancé prochainement " (Frans → Engels) :

L’appel à propositions, intitulé «Des politiques sociales innovantes pour soutenir les réformes dans les services sociaux», sera lancé prochainement. Il visera essentiellement à améliorer l’efficacité des systèmes de protection sociale en intégrant les services sociaux (guichets uniques), à mieux cibler les prestations et à créer et utiliser des partenariats novateurs.
The call for proposals, under the heading "Social policy innovations supporting reforms in social services", will be launched shortly, and will focus on improving the efficiency and effectiveness of social protection systems through integration of social services (one-stop-shops), better targeting of benefits and the creation and the use of innovative partnerships.

13. se félicite du succès de la mise en place du programme EPJUST et du nouveau programme UE‑Philippines de soutien à la justice ("Justice pour tous") qui sera lancé sous peu et doté de 10 000 000 EUR au titre de la période 2012-2015 dans le but de favoriser un accès équitable à la justice et une application efficace dans l'intérêt de l'ensemble des justiciables en général et en particulier des pauvres et des personnes défavorisées, notamment des femmes, des enfants, des minorités et des peuples autochtones, ainsi que des défenseurs des droits de l'homme et des militants sociaux;
13. Welcomes the successful implementation of the EPJUST programme and the new EU-Philippines justice support programme ‘Justice for All’, which will be launched soon and will allocate EUR 10 million over the period 2012-2015 in order to promote equitable access to justice and its efficient enforcement for all citizens in general, and in particular for poor and disadvantaged people, especially women, children, minorities and indigenous peoples, as well as human rights and social activists;

13. se félicite du succès de la mise en place du programme EPJUST et du nouveau programme UE-Philippines de soutien à la justice («Justice pour tous») qui sera lancé sous peu et doté de 10 000 000 EUR au titre de la période 2012-2015 dans le but de favoriser un accès équitable à la justice et une application efficace dans l'intérêt de l'ensemble des justiciables en général et en particulier des pauvres et des personnes défavorisées, notamment des femmes, des enfants, des minorités et des peuples autochtones, ainsi que des défenseurs des droits de l'homme et des militants sociaux;
13. Welcomes the successful implementation of the EPJUST programme and the new EU-Philippines justice support programme ‘Justice for All’, which will be launched soon and will allocate EUR 10 million over the period 2012-2015 in order to promote equitable access to justice and its efficient enforcement for all citizens in general, and in particular for poor and disadvantaged people, especially women, children, minorities and indigenous peoples, as well as human rights and social activists;

Les services sociaux d’intérêt général sont traités très sérieusement dans la prochaine plateforme européenne contre la pauvreté, qui sera publiée à la fin de l’année.
SSGI is treated very seriously in the upcoming European Platform against Poverty which will be published at the end of the year.

En ce moment, la Commission et la radio Deutsche Welle discutent activement des prochaines mesures à prendre en vue de diffuser des bulletins d’information en biélorusse. Ce projet, qui a débuté en octobre 2005, sert d’étape préparatoire à un programme médiatique à plus large échelle, qui sera doté de deux millions d’euros et qui sera lancé très prochainement.
The Commission and Radio Deutsche Welle are now actively discussing the next steps to broadcast parts of the news reports in Belarusian This project which has started in October 2005 serves as a preparatory step for a larger-scale € 2 million media programme which is about to be launched.

La coopération entre les systèmes de soins de santé et les services sociaux sera également encouragée en Albanie (contribution communautaire: 9,9 millions d'euros).
Co-operation between health care systems and services in the social system in Albania will be supported (Community contribution: Euro 9.9 million).

La mise en commun de l'excellence au niveau de l'UE en vue de produire une valeur ajoutée réelle est l'un des principaux axes de l'Espace européen de la recherche et du 6ème programme-cadre de recherche qui sera lancé prochainement".
This lies at the heart of the European Research Area and the forthcoming 6 research framework programme: pooling together excellence at EU level, to achieve real added value".

Dans le sixième programme-cadre de recherche (2002-2006) qui sera lancé prochainement, les activités de recherche concernant le bien-être des animaux feront partie intégrante de la recherche stratégique en vue de garantir des produits alimentaires sains et d'explorer de nouveaux domaines de recherche.
The forthcoming Sixth Research Framework programme (2002-2006) will look into animal welfare as a part of policy-related research, with the aim of providing healthy food supplies and exploring new research fields.

Le nouveau programme pluriannuel en ce qui concerne la justice et les affaires intérieures sera lancé en 2005 - et nous espérons qu’il sera approuvé par le Conseil européen du 5 novembre -, ainsi que de nouvelles mesures de soutien dans le cadre des prochaines perspectives financières.
In 2005, the new multi-annual justice and home affairs programme will be launched – which we hope will be supported by the European Council of 5 November – as well as new support measures within the context of the next financial perspectives.

Conscients de cette situation, nous avons proposé que le bouquet de nouveaux services qui sera lancé en janvier prochain soit offert selon le principe du choix de plein gré par le consommateur, c'est-à-dire que ce volet soit composé uniquement de nouveaux services auxquels le consommateur sera entièrement libre de s'abonner ou non, sans modification au volet existant ou permutation de services entre les volets.
Mindful of this situation, we proposed that the new tier of services to be launched in January be offered as a separate choice to consumers. In other words, we proposed that the new tier be composed solely of new services to which the consumer would be completely free to subscribe or not, without changing established tiers or migrating services between tiers.